1 00:00:17,591 --> 00:00:25,368 - Translation by - * H@w-to-kiLL * 2 00:00:25,591 --> 00:00:26,860 Exactly three years ago..., 3 00:00:27,093 --> 00:00:29,264 ...I promise you the president... 4 00:00:29,306 --> 00:00:32,521 ...who can feel pain and share your dreams. 5 00:00:36,529 --> 00:00:39,946 What I mean is regarding threats... 6 00:00:40,071 --> 00:00:42,640 ARABIAN OIL EMBARGO TO AMERICA\ ...to American democracy. 7 00:00:44,278 --> 00:00:46,449 First time in history of our country..., 8 00:00:46,491 --> 00:00:48,912 ...most residents believe... 9 00:00:48,954 --> 00:00:54,966 ...the next five years will be more worse than the previous five years. 10 00:01:05,279 --> 00:01:08,326 BASED ON A TRUE STORY 11 00:01:08,410 --> 00:01:09,871 Damn. 12 00:01:12,418 --> 00:01:14,213 How is everyone. 13 00:01:15,174 --> 00:01:17,219 Sorry for the delay. 14 00:01:17,511 --> 00:01:20,184 We're 11th for takeoff. 15 00:01:20,559 --> 00:01:22,313 We'll catch up on time in the air. 16 00:01:24,024 --> 00:01:26,529 Wake me up over Texas. 17 00:01:53,750 --> 00:01:54,794 AUTO PILOT 18 00:01:55,128 --> 00:01:56,506 OFF 19 00:02:20,345 --> 00:02:22,558 We apologize from the cockpit. 20 00:02:23,010 --> 00:02:24,512 There was a slight shake. 21 00:02:32,278 --> 00:02:34,449 Thank you for flying with TWA tonight. 22 00:02:35,200 --> 00:02:36,453 Welcome to Baton Rouge. 23 00:02:36,578 --> 00:02:37,998 People's choice... 24 00:02:41,504 --> 00:02:44,177 And for history buffs, in Louisiana... 25 00:02:56,076 --> 00:02:57,078 Hey, Luce. 26 00:02:57,203 --> 00:02:58,372 Here. 27 00:03:14,237 --> 00:03:15,907 Thank you for flying with TWA. 28 00:03:16,324 --> 00:03:17,493 Welcome to Vancouver. 29 00:03:17,702 --> 00:03:19,122 Welcome to Bakersfield. 30 00:03:19,330 --> 00:03:20,959 Welcome to Denver. 31 00:03:23,965 --> 00:03:26,469 I hope they put us in at the Holiday Inn tonight. 32 00:03:26,761 --> 00:03:28,140 The waiters are beautiful. 33 00:03:28,557 --> 00:03:32,189 As soon as I saw the man in uniform, they were immediately hooked. 34 00:03:36,281 --> 00:03:37,491 About landing in Detroit. 35 00:03:37,616 --> 00:03:39,328 That day was very windy. 36 00:03:40,832 --> 00:03:41,834 One in Kentucky. 37 00:03:49,515 --> 00:03:51,060 Thanks, Bobby. 38 00:03:56,613 --> 00:03:58,784 Hey, chivas on ice. 39 00:04:26,005 --> 00:04:27,007 Barry. 40 00:04:28,593 --> 00:04:29,595 What? 41 00:04:30,264 --> 00:04:31,766 Barry Seals. 42 00:04:34,105 --> 00:04:35,315 Correct. 43 00:04:38,321 --> 00:04:43,164 You drop off and pick up goods here every Thursday. 44 00:04:45,962 --> 00:04:47,214 Cuban exile. 45 00:04:47,406 --> 00:04:50,162 They pay commercial pilots to smuggle local products... 46 00:04:50,329 --> 00:04:53,543 ...via the Canadian activity center. Vancouver, Montreal. 47 00:04:53,961 --> 00:04:54,963 Right? 48 00:04:56,466 --> 00:04:58,721 Sorry, I don't understand what you mean. 49 00:04:58,846 --> 00:05:00,474 No? \ No. 50 00:05:00,599 --> 00:05:02,561 You smuggled cigars. 51 00:05:07,196 --> 00:05:09,492 Your file is interesting, Barry. 52 00:05:10,160 --> 00:05:11,162 What file? 53 00:05:11,287 --> 00:05:12,488 Starting with great achievements. 54 00:05:12,581 --> 00:05:14,460 Class champion in Civil Air Patrol. 55 00:05:14,585 --> 00:05:17,091 Youngest pilot in TWA history. 56 00:05:17,591 --> 00:05:19,136 You've had a lot of success. 57 00:05:20,723 --> 00:05:22,601 What is this? 58 00:05:23,436 --> 00:05:26,150 The revolution is happening, Barry. 59 00:05:26,526 --> 00:05:28,488 Central America, currently. 60 00:05:29,282 --> 00:05:32,204 We built a nation there, Barry. 61 00:05:32,329 --> 00:05:34,125 We build the nation. 62 00:05:34,292 --> 00:05:36,462 This is the pinnacle of America's greatness. 63 00:05:36,629 --> 00:05:38,633 We need people like you. 64 00:05:44,562 --> 00:05:46,149 Good grief. 65 00:05:48,194 --> 00:05:49,447 You're CIA. 66 00:05:54,306 --> 00:05:55,852 Good grief. 67 00:05:56,728 --> 00:05:59,775 Good grief! Look at him. 68 00:06:01,479 --> 00:06:04,485 They said he was very fast. 69 00:06:04,987 --> 00:06:06,991 Yes, yes. 70 00:06:08,828 --> 00:06:10,832 It's a twin-engine plane fastest in the world. 71 00:06:11,959 --> 00:06:13,420 This is amazing! 72 00:06:15,174 --> 00:06:18,890 Just being silent like that made him looks like it was going 483 km/hour. 73 00:06:21,645 --> 00:06:23,315 Does this belong to the CIA? 74 00:06:23,440 --> 00:06:25,027 No, no. 75 00:06:26,112 --> 00:06:29,035 Independent Aviation Consultant. 76 00:06:30,580 --> 00:06:32,626 KPIs. 77 00:06:32,959 --> 00:06:34,045 Yes. 78 00:06:35,422 --> 00:06:36,717 What's that? What are they called? 79 00:06:37,092 --> 00:06:38,553 One of the frontline groups? That... 80 00:06:38,554 --> 00:06:40,934 No, it's as real as IBM. 81 00:06:41,100 --> 00:06:42,102 Yes. 82 00:06:42,228 --> 00:06:45,860 You manage the company, but... after office hours, you work for us. 83 00:06:48,240 --> 00:06:49,242 Yes. 84 00:06:50,912 --> 00:06:51,997 Can you take photos? 85 00:06:53,416 --> 00:06:54,962 It's called gathering information. 86 00:06:55,588 --> 00:06:57,049 Yes. 87 00:06:58,051 --> 00:07:00,055 Where? Russia? 88 00:07:01,432 --> 00:07:04,480 Southern Border, North of the equator. 89 00:07:04,857 --> 00:07:07,278 Call it, the enemy of democracy. 90 00:07:08,446 --> 00:07:13,290 His real job is kept secret. Do you understand? So... 91 00:07:13,415 --> 00:07:14,417 Secret. 92 00:07:14,458 --> 00:07:16,129 So if you get caught... 93 00:07:16,296 --> 00:07:20,137 ...family, friends, even Lucy. Right Lucy? 94 00:07:22,349 --> 00:07:23,644 Yes, right. 95 00:07:25,147 --> 00:07:26,650 That would be a problem. 96 00:07:31,242 --> 00:07:32,494 What? 97 00:07:32,704 --> 00:07:34,081 Is all this legal? 98 00:07:35,334 --> 00:07:38,214 If you do it for good people. 99 00:07:39,467 --> 00:07:40,469 Don't get caught. 100 00:07:41,680 --> 00:07:43,308 Want to try it? 101 00:07:43,475 --> 00:07:45,605 You have to try it! 102 00:07:46,230 --> 00:07:48,778 I want you to try it. 103 00:08:13,410 --> 00:08:16,750 All in my hands. This is a new business. This will be my business. 104 00:08:16,834 --> 00:08:17,877 Okay. 105 00:08:17,919 --> 00:08:20,550 Logistics support for airport. \ Correct. 106 00:08:20,591 --> 00:08:23,179 Okay, and you call them KPIs? 107 00:08:24,432 --> 00:08:26,854 What do you know about business? 108 00:08:32,114 --> 00:08:34,410 You're a TWA flight pilot. 109 00:08:35,120 --> 00:08:36,749 That's how you support this family. 110 00:08:36,874 --> 00:08:39,170 This will be good for us. 111 00:08:39,295 --> 00:08:42,342 What about allowances? Our health insurance? 112 00:08:42,761 --> 00:08:44,723 TWA health insurance is great. 113 00:08:46,184 --> 00:08:48,271 I'm sure that's not a problem. 114 00:08:48,396 --> 00:08:50,651 And what do KPIs mean? 115 00:08:53,657 --> 00:08:55,953 Independent Aviation Consultant. 116 00:08:57,498 --> 00:08:59,795 Sounds fake, Barry. 117 00:09:02,174 --> 00:09:03,343 Is it true? 118 00:09:04,930 --> 00:09:06,725 Safe and accurate control. 119 00:09:06,850 --> 00:09:08,311 Warning and signal lights. 120 00:09:08,436 --> 00:09:09,856 Done. 121 00:09:09,981 --> 00:09:11,985 Anti-Slip Lights. \ Dead. 122 00:09:12,862 --> 00:09:14,740 Landing gear. \ The lever is lowered. Three green. 123 00:09:14,741 --> 00:09:16,870 Speed ​​brake lever. \ Safe position. 124 00:09:16,995 --> 00:09:18,206 Thrust lever. \ Dead. 125 00:09:18,373 --> 00:09:19,751 Engine ignition lever. \ Dead. 126 00:09:19,876 --> 00:09:21,547 Manual control knob. \Normal. 127 00:09:21,672 --> 00:09:22,841 Fire warning system? 128 00:09:24,260 --> 00:09:25,262 Safe. 129 00:09:25,345 --> 00:09:26,932 Radar transponder radius? 130 00:09:28,434 --> 00:09:30,773 Barry? Radar transponder radius? 131 00:09:30,898 --> 00:09:32,484 Yes, it's safe. 132 00:09:32,610 --> 00:09:34,280 Reins, roll steering? 133 00:09:34,906 --> 00:09:35,908 Neutral position. 134 00:09:36,910 --> 00:09:38,079 The windows? 135 00:09:39,583 --> 00:09:40,751 Closed. 136 00:09:40,918 --> 00:09:42,755 Flight attendant briefing? 137 00:09:46,722 --> 00:09:47,724 Barry? 138 00:09:47,849 --> 00:09:49,728 You'll be fine, Jimmy. 139 00:09:51,982 --> 00:09:53,819 Where are you going? 140 00:09:55,740 --> 00:09:58,871 Barry! Barry, where are you going? 141 00:10:01,459 --> 00:10:03,338 Unlucky! I know. 142 00:10:03,463 --> 00:10:08,557 DECEMBER 20, 1985 \ That's too bold, that's brave. 143 00:10:09,475 --> 00:10:11,647 I like to act before thinking. 144 00:10:13,066 --> 00:10:14,485 Maybe... 145 00:10:17,491 --> 00:10:20,121 Maybe it should I asked more. 146 00:10:21,708 --> 00:10:24,380 The year was 1978 and... 147 00:10:25,508 --> 00:10:28,639 September? October. 148 00:10:28,806 --> 00:10:30,518 By the way... 149 00:10:33,356 --> 00:10:36,487 That's the day I joined the CIA. 150 00:10:44,336 --> 00:10:45,380 UNITED STATES 151 00:10:45,506 --> 00:10:48,846 At that time, The Cold War was at its height. 152 00:10:48,929 --> 00:10:50,181 RUSSIA 153 00:10:50,473 --> 00:10:54,858 The Soviets support the rebels throughout Central America. 154 00:11:00,285 --> 00:11:03,065 The CIA wants to photograph the rebels. 155 00:11:27,632 --> 00:11:30,220 These photos are awesome. 156 00:11:31,013 --> 00:11:32,057 The result of whose work? 157 00:11:33,101 --> 00:11:34,729 I. 158 00:11:34,813 --> 00:11:35,815 Hey, Monty? 159 00:11:35,856 --> 00:11:37,025 Yes. 160 00:11:37,985 --> 00:11:39,572 Get lost. 161 00:11:56,030 --> 00:11:57,659 Bad! 162 00:12:04,781 --> 00:12:06,326 Come on, come on. 163 00:12:24,321 --> 00:12:25,323 Unlucky! 164 00:12:33,664 --> 00:12:34,999 People's choice. 165 00:12:42,127 --> 00:12:44,757 So I'm showing you this one. 166 00:12:45,258 --> 00:12:48,598 He said, "Jeez, Schafer, I didn't ask for a close-up photo." 167 00:12:51,270 --> 00:12:54,944 They said all this best surveillance photos. 168 00:12:56,071 --> 00:12:57,950 Does that mean my salary has increased? 169 00:12:58,159 --> 00:12:59,954 Your work is good. 170 00:13:00,814 --> 00:13:02,526 Do you have a family, Schafer? 171 00:13:02,818 --> 00:13:03,862 Push hard! 172 00:13:04,697 --> 00:13:06,033 God damn it! 173 00:13:07,620 --> 00:13:09,665 Wife? Child? 174 00:13:12,271 --> 00:13:13,371 You know... 175 00:13:14,116 --> 00:13:17,206 I didn't tell Lucy I've quit TWA. 176 00:13:19,794 --> 00:13:21,130 You serve your country. 177 00:13:24,721 --> 00:13:27,727 I need extra money. 178 00:13:28,812 --> 00:13:30,482 You'll find out how. 179 00:13:35,534 --> 00:13:36,953 We're sending you to Panama tomorrow. 180 00:13:37,830 --> 00:13:39,792 The CIA is satisfied with the results of my work. 181 00:13:40,878 --> 00:13:42,381 Then gave me another assignment. 182 00:13:43,216 --> 00:13:44,677 Sending money. 183 00:13:45,262 --> 00:13:47,892 There's a colonel in Panama... 184 00:13:48,685 --> 00:13:50,146 ...named Noriega. 185 00:13:52,150 --> 00:13:55,031 He sells agency information to all the communists there. 186 00:13:55,240 --> 00:13:56,743 For your friends. 187 00:13:58,538 --> 00:14:01,126 My job is only to deliver and collect. 188 00:14:04,717 --> 00:14:05,719 Just delivering... 189 00:14:07,348 --> 00:14:08,725 ...and take. 190 00:14:10,687 --> 00:14:11,773 Here in Baton Rouge. 191 00:14:12,358 --> 00:14:15,280 You guys listen the best Louisiana music. 192 00:14:17,910 --> 00:14:19,580 Luce, the pancakes are ready. 193 00:14:19,747 --> 00:14:21,083 Thank you darling. 194 00:14:37,157 --> 00:14:40,881 COLOMBIA 1980 195 00:15:17,279 --> 00:15:18,782 Get in the car. 196 00:15:26,214 --> 00:15:27,508 Hey... 197 00:15:28,843 --> 00:15:31,307 Where are we going? 198 00:15:40,659 --> 00:15:41,911 WELCOME. 199 00:15:44,333 --> 00:15:46,044 Come on up. 200 00:15:56,132 --> 00:15:57,468 Thank you for coming. 201 00:15:58,136 --> 00:16:01,518 Sir, I think there's a misunderstanding. because I... 202 00:16:01,809 --> 00:16:03,772 They picked me up at the airport, and... 203 00:16:03,897 --> 00:16:08,030 There's no misunderstanding, sit down. 204 00:16:08,240 --> 00:16:10,160 Want some coffee, Mr. Seal? 205 00:16:12,540 --> 00:16:14,293 Do you know my name? 206 00:16:15,086 --> 00:16:17,841 You're flying to Central America every week..., 207 00:16:18,260 --> 00:16:20,305 ...shooting at low altitude from your plane. 208 00:16:21,432 --> 00:16:23,436 Yes, but... 209 00:16:24,313 --> 00:16:26,234 Those photos... Well, I have... 210 00:16:26,568 --> 00:16:28,780 ...airline company in South America which... 211 00:16:28,905 --> 00:16:30,492 Yes, KPIs. 212 00:16:30,784 --> 00:16:32,871 KPI... right, sir. 213 00:16:33,290 --> 00:16:35,294 Or the CIA? 214 00:16:36,254 --> 00:16:37,339 What? 215 00:16:39,176 --> 00:16:41,472 No, I'm just a businessman. 216 00:16:41,598 --> 00:16:42,933 I'm a businessman. 217 00:16:43,101 --> 00:16:46,107 Import, export, livestock, horses. 218 00:16:48,194 --> 00:16:49,572 But now... 219 00:16:52,286 --> 00:16:56,084 God bless this country with new wealth, Mr. Seal. 220 00:16:59,090 --> 00:17:00,969 And you can help us. 221 00:17:03,642 --> 00:17:04,644 What kind of help? 222 00:17:05,979 --> 00:17:07,441 You know many routes... 223 00:17:07,566 --> 00:17:10,864 ...can go in and out of the United States with your plane. 224 00:17:15,624 --> 00:17:19,131 What do you mean by new wealth? 225 00:17:27,314 --> 00:17:29,151 Cocaine, Mr. Seal. 226 00:17:40,924 --> 00:17:45,015 We have difficulty exporting it to your country, Mr. Seal. 227 00:17:47,563 --> 00:17:49,191 9-9-9-6. 228 00:17:49,400 --> 00:17:50,527 Mom, what's in this bag? 229 00:17:55,454 --> 00:17:57,458 We want to try new ways. 230 00:17:58,293 --> 00:18:02,676 We want you to take off from here and fly to Miami. 231 00:18:03,303 --> 00:18:06,099 We pay 2,000 dollars per kilo. 232 00:18:12,738 --> 00:18:14,158 How heavy is a kilo? 233 00:18:15,118 --> 00:18:17,664 2.2 pounds, Mr. Seal. 234 00:18:25,388 --> 00:18:27,226 2,000 dollars. 235 00:18:29,772 --> 00:18:32,361 Per 2.2 lbs. 236 00:18:36,369 --> 00:18:38,790 Sorry, guys. 237 00:18:39,342 --> 00:18:41,554 I don't know your names yet. 238 00:18:42,181 --> 00:18:43,183 Jorge Ochoa. 239 00:18:43,558 --> 00:18:44,644 Carlos Lehder. 240 00:18:45,187 --> 00:18:46,549 Pablo Escobar. 241 00:18:46,774 --> 00:18:50,456 After billions of money are turning around, they are known as the Medellín Cartel. 242 00:18:51,166 --> 00:18:53,128 At that time they were just three entrepreneurs... 243 00:18:53,253 --> 00:18:56,384 ...which is looking for a way to send products to the United States. 244 00:18:58,263 --> 00:19:00,142 There's just one small problem. 245 00:19:00,452 --> 00:19:04,442 The pilots died when about to take off from there. 246 00:19:04,818 --> 00:19:07,622 I saw there was another pilot trying to fly from here. 247 00:19:07,926 --> 00:19:10,162 Yes, pilots suck. 248 00:19:13,126 --> 00:19:14,378 OK... 249 00:19:15,506 --> 00:19:17,301 I'm sure the plane is heavy... 250 00:19:17,426 --> 00:19:21,224 ...carries a lot of fuel to go to America, products, and... 251 00:19:25,860 --> 00:19:30,285 This airport is in a high position and the runway is short. 252 00:19:30,410 --> 00:19:34,126 And there are trees and mountains on both sides. 253 00:19:40,076 --> 00:19:44,062 Is there another place to take off? 254 00:19:45,733 --> 00:19:48,238 The Army is watching everywhere. 255 00:19:51,119 --> 00:19:52,371 Can you extend the runway? 256 00:20:04,813 --> 00:20:07,067 They said I should kill you. 257 00:20:07,484 --> 00:20:08,904 If you don't want to do it. 258 00:20:19,885 --> 00:20:21,805 We have people in Miami. \ Yes. 259 00:20:22,222 --> 00:20:26,356 You will land at Okeechobee airport between 2.00 and 6.00 am. 260 00:20:26,481 --> 00:20:28,151 Listen, there's... 261 00:20:29,320 --> 00:20:32,159 There's been a change of plans, because I didn't land in Miami... 262 00:20:33,036 --> 00:20:35,082 Oh, thanks. 263 00:20:35,917 --> 00:20:38,756 I can't land on this product. That's your problem. 264 00:20:38,839 --> 00:20:41,010 Listen first. 265 00:20:41,135 --> 00:20:43,348 I know Louisiana. Here's a map. 266 00:20:44,475 --> 00:20:48,441 I will drop the product at the "X". 267 00:20:48,566 --> 00:20:50,153 Understand? Anyway... 268 00:20:52,074 --> 00:20:53,660 What do you mean you can't land? 269 00:20:54,078 --> 00:20:56,082 OK, listen, basically... 270 00:20:56,582 --> 00:20:58,586 Hey, come here. 271 00:21:00,215 --> 00:21:01,384 Look at this. 272 00:21:03,931 --> 00:21:05,100 Look. 273 00:21:06,436 --> 00:21:07,688 Look at this? 274 00:21:08,440 --> 00:21:09,442 Look? 275 00:21:11,487 --> 00:21:14,118 This is access to your millions of dollars. 276 00:21:27,561 --> 00:21:31,152 Plaster all around, every side. 277 00:21:31,319 --> 00:21:32,488 But a strong one. 278 00:21:39,335 --> 00:21:41,422 No, not again. 279 00:21:42,466 --> 00:21:43,719 I said no more. 280 00:21:47,142 --> 00:21:48,938 But there's still plenty of room. 281 00:21:49,104 --> 00:21:50,524 No, no. 282 00:21:51,609 --> 00:21:56,118 It's not a space problem. But it's a matter of weight. 283 00:21:56,577 --> 00:21:59,793 We agreed on 200 kilos, I even brought 300 kilos. 284 00:21:59,918 --> 00:22:00,920 No, no. 285 00:22:05,554 --> 00:22:07,976 Keep pushing, come on. I need as long a runway as possible. 286 00:22:08,811 --> 00:22:10,647 Keep going, keep going. 287 00:22:13,946 --> 00:22:15,950 Stop! Stop! 288 00:22:28,016 --> 00:22:29,936 Where are you going? 289 00:22:30,020 --> 00:22:31,773 Come on, come out. 290 00:22:32,482 --> 00:22:34,028 He will look after our products. 291 00:22:37,869 --> 00:22:39,580 This man is too fat. 292 00:22:39,706 --> 00:22:42,002 I'm already 680 kilos overweight. 293 00:22:44,048 --> 00:22:48,222 My choice is to take the fat one or your product. 294 00:23:01,290 --> 00:23:04,254 Good luck, God keep you. 295 00:23:06,885 --> 00:23:09,598 God can't make it This runway is longer. 296 00:23:12,062 --> 00:23:14,692 Hey, Jorge, here, give me that. 297 00:23:51,098 --> 00:23:52,142 Come on. 298 00:24:06,295 --> 00:24:07,757 Come on, come on, come on. 299 00:24:08,299 --> 00:24:09,301 Come on! 300 00:24:23,997 --> 00:24:25,500 Good grief! 301 00:25:35,658 --> 00:25:37,745 There is a possible target heading North... 302 00:25:37,871 --> 00:25:39,164 40 kilometers from the beach. 303 00:25:57,200 --> 00:25:59,497 That's runway 14. One of Shell's helicopters. 304 00:26:00,290 --> 00:26:02,169 Ignore it. 305 00:26:16,365 --> 00:26:17,951 AUTO PILOT 306 00:27:18,781 --> 00:27:20,826 UNITED STATES CUSTOMS 307 00:27:30,805 --> 00:27:32,140 Cheers! 308 00:27:34,979 --> 00:27:36,107 Barry. 309 00:27:38,320 --> 00:27:39,322 Great. 310 00:27:40,073 --> 00:27:41,158 For you. 311 00:27:48,340 --> 00:27:50,302 He said Wednesday? 312 00:27:50,469 --> 00:27:52,849 He asked me to take him again on Wednesday? 313 00:27:52,974 --> 00:27:54,811 Yes, next Wednesday. 314 00:27:54,936 --> 00:27:56,898 What's the basis? 315 00:28:00,447 --> 00:28:02,159 Pablo! Jorge! 316 00:28:12,680 --> 00:28:13,849 Wait here, Barry. 317 00:28:16,897 --> 00:28:18,065 We're not running away? 318 00:28:21,531 --> 00:28:22,783 What... 319 00:28:24,412 --> 00:28:26,833 What? Do you want me to wait? 320 00:28:28,002 --> 00:28:29,046 Pablo? 321 00:28:43,282 --> 00:28:44,284 Good grief. 322 00:28:55,139 --> 00:28:56,183 Don't shoot! 323 00:28:56,267 --> 00:28:57,311 Don't. 324 00:29:19,480 --> 00:29:20,524 Barry? 325 00:29:23,029 --> 00:29:24,324 Barry Seals. 326 00:29:24,741 --> 00:29:26,035 Schafer? 327 00:29:26,619 --> 00:29:28,332 Barry Seals? \ Schafer? 328 00:29:28,457 --> 00:29:30,544 No, oh my! 329 00:29:30,711 --> 00:29:32,213 You look bad. 330 00:29:32,673 --> 00:29:34,176 Nice to see you. 331 00:29:34,302 --> 00:29:36,263 Is your tooth falling out? \ Yes. 332 00:29:36,389 --> 00:29:37,391 What the hell? 333 00:29:37,475 --> 00:29:39,729 See these people? \ Yes. 334 00:29:40,063 --> 00:29:42,735 I think they know I'm CIA. 335 00:29:44,071 --> 00:29:45,574 You're not a CIA man. 336 00:29:46,241 --> 00:29:48,079 You're a drug smuggler, Barry. 337 00:29:49,206 --> 00:29:50,208 Hear. 338 00:29:50,291 --> 00:29:52,588 Louisiana State Police have notified of your detention. 339 00:29:53,423 --> 00:29:55,305 They will raid your house at 6.00 am. 340 00:29:55,427 --> 00:29:58,224 They will take Lucy for interrogation. 341 00:29:58,350 --> 00:30:00,061 Maybe hold it overnight. 342 00:30:01,188 --> 00:30:02,441 Good grief. 343 00:30:03,610 --> 00:30:06,115 Oh my God, you have to get me out. 344 00:30:07,660 --> 00:30:09,121 Maybe... 345 00:30:10,016 --> 00:30:12,228 Maybe it can be negotiated. 346 00:30:13,622 --> 00:30:17,546 OK, you can stop watch if you want, because... 347 00:30:17,671 --> 00:30:19,550 JANUARY 2, 1986 \ Trust me..., 348 00:30:19,675 --> 00:30:22,138 ...from here things get even crazier. 349 00:30:22,231 --> 00:30:25,362 Remember the people who did I take a photo before? 350 00:30:25,387 --> 00:30:26,807 It turns out they are a communist group. 351 00:30:27,100 --> 00:30:29,145 Called themselves Sandinistas. 352 00:30:29,312 --> 00:30:31,417 They gather strength... 353 00:30:31,542 --> 00:30:34,656 ...and take control of a small country called Nicaragua. 354 00:30:35,199 --> 00:30:37,078 Wrong, sorry, El Salvador. 355 00:30:37,203 --> 00:30:38,831 This is it, Nicaragua. 356 00:30:39,457 --> 00:30:43,298 Their revolution was the first successful in Central America. 357 00:30:43,423 --> 00:30:45,803 Maybe that's bad news for some people... 358 00:30:45,928 --> 00:30:47,014 ...but not for me. 359 00:30:47,381 --> 00:30:49,167 There's a new sheriff in town. 360 00:30:49,427 --> 00:30:52,098 Fellow Americans, I want to talk tonight... 361 00:30:52,224 --> 00:30:54,228 ...about increasing danger in Central America. 362 00:30:54,354 --> 00:30:55,731 After everything that happened... 363 00:30:56,399 --> 00:30:58,027 ...I still love Ronnie Reagan. 364 00:30:58,153 --> 00:31:00,195 Anyone who can move from the monkey movie... 365 00:31:00,240 --> 00:31:01,576 ...all the way to the White House..., 366 00:31:01,701 --> 00:31:02,703 Why with him? 367 00:31:02,995 --> 00:31:04,327 ...he knows what to do. 368 00:31:04,332 --> 00:31:09,007 He wanted to expel the Sandinista communists from Nicaragua. 369 00:31:09,132 --> 00:31:13,350 He wanted Nicaraguan freedom fighters named Contra did it. 370 00:31:13,475 --> 00:31:15,557 They need to know the United States support them... 371 00:31:15,646 --> 00:31:17,775 ...more than words and sweet hope. 372 00:31:17,942 --> 00:31:21,449 But Congress is worried Vietnam events repeat themselves. 373 00:31:21,783 --> 00:31:25,123 Then they banned Ronnie from fighting. 374 00:31:25,499 --> 00:31:29,005 But you think those politicians can you control the Gipper? 375 00:31:29,674 --> 00:31:33,139 No, he asked the CIA for help. 376 00:31:33,265 --> 00:31:35,477 And the CIA asked for my help. 377 00:31:35,602 --> 00:31:39,152 Schafer, morning raid towards my family... 378 00:31:39,277 --> 00:31:40,404 ...it doesn't happen, right? 379 00:31:40,529 --> 00:31:43,452 No, it is still implemented. 380 00:31:43,577 --> 00:31:45,247 What? \ 6.00 am. 381 00:31:45,372 --> 00:31:46,541 Damn country! 382 00:31:46,666 --> 00:31:48,295 Wait a minute. \ Stop! 383 00:31:48,628 --> 00:31:49,797 We've agreed! 384 00:31:50,131 --> 00:31:51,342 I'm not a cop, Barry. 385 00:31:51,509 --> 00:31:53,847 I can't cancel the search. 386 00:31:54,097 --> 00:31:55,309 It's already in progress. 387 00:31:55,434 --> 00:31:57,563 Come on, what should I do? 388 00:31:57,688 --> 00:31:59,859 Get your family out of Louisiana. 389 00:32:00,194 --> 00:32:01,738 Where do you want me to take you? 390 00:32:01,988 --> 00:32:03,700 We have a place for you. 391 00:32:04,410 --> 00:32:05,496 Mena. 392 00:32:05,787 --> 00:32:07,166 Arkansas. 393 00:32:09,044 --> 00:32:10,589 Arkansas? 394 00:32:12,635 --> 00:32:13,845 Hey. 395 00:32:15,891 --> 00:32:17,561 Hey, Luce. 396 00:32:18,813 --> 00:32:19,899 Hey, darling. 397 00:32:20,107 --> 00:32:21,152 Hey. 398 00:32:24,158 --> 00:32:26,162 Gosh, darling, what's wrong with you? 399 00:32:26,287 --> 00:32:27,623 I'm okay. 400 00:32:27,748 --> 00:32:30,127 Barry, your tooth is falling out. 401 00:32:30,254 --> 00:32:31,256 Hey... 402 00:32:32,925 --> 00:32:33,927 We're moving. 403 00:32:35,681 --> 00:32:37,601 We have to pack everything. 404 00:32:37,768 --> 00:32:41,066 We have to go before sunrise. 405 00:32:43,070 --> 00:32:45,242 We bring clothes and... 406 00:32:47,120 --> 00:32:48,442 Do you still need all those shoes? 407 00:32:50,711 --> 00:32:52,172 Hi darling. 408 00:32:52,298 --> 00:32:53,466 How are you? 409 00:32:53,883 --> 00:32:55,887 Dad will give you a plastic bag. 410 00:32:56,347 --> 00:32:58,602 Go up and put it all your favorite toys... 411 00:32:58,727 --> 00:33:01,190 Go back to sleep, your father is crazy. 412 00:33:01,316 --> 00:33:02,651 No, darling, listen to daddy. 413 00:33:02,776 --> 00:33:04,363 Go for it, we're up for an adventure. 414 00:33:04,488 --> 00:33:05,490 We're not adventuring. 415 00:33:05,657 --> 00:33:07,098 Like when camping in the countryside? 416 00:33:07,244 --> 00:33:08,330 Not exactly the same... 417 00:33:08,496 --> 00:33:10,334 Because every adventure is different. 418 00:33:10,500 --> 00:33:12,338 Gosh, you're serious. 419 00:33:12,713 --> 00:33:14,555 Barry, it's 4:00 in the morning, I don't want to move. 420 00:33:15,844 --> 00:33:17,640 Tomorrow is Christina's school play. 421 00:33:17,765 --> 00:33:19,769 Do you believe me? 422 00:33:19,894 --> 00:33:20,937 No! 423 00:33:22,524 --> 00:33:25,071 But you love me. 424 00:33:28,828 --> 00:33:31,041 Of course I love you. 425 00:33:31,376 --> 00:33:33,045 Then we have to go. 426 00:33:34,590 --> 00:33:37,721 We have to go before sunrise. 427 00:34:11,831 --> 00:34:15,672 WELCOME TO MENA TOTAL POPULATION 2,647 428 00:34:34,042 --> 00:34:36,506 Look at that, there's a barbecue. 429 00:34:39,386 --> 00:34:40,931 SHOP ROOM FOR RENT 430 00:34:45,282 --> 00:34:47,411 Lots of interesting things. 431 00:34:48,913 --> 00:34:51,502 There are many interesting things in this city. 432 00:34:51,669 --> 00:34:54,634 SHERIF'S DEPARTMENT, POLK COUNTY 433 00:34:55,344 --> 00:34:58,224 But there are only portable toilets behind. 434 00:34:59,727 --> 00:35:02,816 I think that's a cruel punishment and not commonplace, right? 435 00:35:04,153 --> 00:35:07,701 I will reprimand them severely on Monday. 436 00:35:07,994 --> 00:35:08,996 Agree? 437 00:35:22,398 --> 00:35:23,400 Thank You. 438 00:35:35,340 --> 00:35:36,843 The front door opened. 439 00:35:48,366 --> 00:35:49,368 No problem. 440 00:35:53,626 --> 00:35:55,422 That's easy to fix. 441 00:36:12,164 --> 00:36:13,416 I have to... 442 00:36:19,178 --> 00:36:20,847 Come on in, come on. 443 00:36:22,851 --> 00:36:24,605 Unlucky. 444 00:36:26,859 --> 00:36:28,863 We have to hurry. 445 00:36:30,033 --> 00:36:31,911 Maybe he will leave before I go back. 446 00:36:41,931 --> 00:36:44,980 This is all yours. 447 00:36:45,105 --> 00:36:47,901 Including everything between here and your house. 448 00:36:48,027 --> 00:36:50,073 Almost 8 square kilometers. 449 00:36:50,532 --> 00:36:51,909 What do you think? 450 00:36:55,000 --> 00:36:56,752 All this is mine? 451 00:36:56,878 --> 00:36:58,256 Yes. 452 00:37:03,433 --> 00:37:04,768 This whole airport? 453 00:37:05,103 --> 00:37:07,608 Yes, congratulations. 454 00:37:33,159 --> 00:37:34,828 AK-47. 455 00:37:34,955 --> 00:37:37,000 Soviet made for the PLO. 456 00:37:37,751 --> 00:37:42,552 Israel confiscated these and kept quiet sell it to us. 457 00:37:44,598 --> 00:37:46,852 You're taking him to Nicaragua. 458 00:37:47,646 --> 00:37:49,008 Weapons were not in the deal. 459 00:37:49,358 --> 00:37:51,320 This is war, Barry. 460 00:37:51,570 --> 00:37:54,827 Freedom fighter can't fight without weapons. 461 00:37:55,537 --> 00:37:57,207 Here's the deal. 462 00:37:57,332 --> 00:37:59,753 Or you prefer Go to Colombian prison? 463 00:38:02,217 --> 00:38:06,726 It's the whole enforcer law on the Gulf Coast. 464 00:38:07,060 --> 00:38:10,108 FBI, ATF, DEA, Customs. 465 00:38:11,694 --> 00:38:13,489 This map is to avoid them. 466 00:38:15,118 --> 00:38:16,997 Good grief. 467 00:38:17,581 --> 00:38:20,587 Fly somewhere which they don't have. 468 00:38:35,450 --> 00:38:37,704 This entire hangar is mine? 469 00:38:37,829 --> 00:38:38,915 Yes. 470 00:38:39,458 --> 00:38:40,919 The truck is mine? 471 00:38:42,005 --> 00:38:43,007 My tools? 472 00:38:43,466 --> 00:38:44,593 Yes. 473 00:38:44,969 --> 00:38:46,680 This plane is mine. 474 00:38:49,311 --> 00:38:51,190 This bag is mine. 475 00:38:52,692 --> 00:38:54,029 What bag? 476 00:39:19,204 --> 00:39:20,540 I have fed the children. 477 00:39:20,665 --> 00:39:21,917 They sleep. 478 00:39:24,131 --> 00:39:26,177 I unloaded things from the car. 479 00:39:26,302 --> 00:39:27,554 That's good. 480 00:39:27,888 --> 00:39:30,143 I fixed the sink, just the valve. 481 00:39:31,228 --> 00:39:33,357 I told you it was easy. 482 00:39:36,030 --> 00:39:37,032 Fuck you, Barry! 483 00:39:37,365 --> 00:39:39,912 All right, okay. 484 00:39:41,248 --> 00:39:43,252 I will speak honestly. 485 00:39:44,555 --> 00:39:46,017 I no longer work at TWA. 486 00:39:46,392 --> 00:39:47,770 That's clear, Barry. 487 00:39:48,563 --> 00:39:50,191 Are you going to jail? 488 00:39:51,444 --> 00:39:52,780 No. 489 00:39:55,493 --> 00:39:57,164 You have to take care of this family. 490 00:39:57,497 --> 00:39:58,541 Or I'll take the kids. 491 00:39:58,666 --> 00:40:01,213 I'm going back to work at Kentucky Fried Chicken. 492 00:40:01,923 --> 00:40:03,718 Luce, what I'm doing is... 493 00:40:03,844 --> 00:40:05,305 Barry, I'm six months pregnant. 494 00:40:05,388 --> 00:40:06,390 This is a secret. 495 00:40:06,432 --> 00:40:07,726 I need a refrigerator. 496 00:40:07,852 --> 00:40:09,253 Need a bed for the kids. 497 00:40:09,563 --> 00:40:12,194 I need a stove, washing machine... 498 00:40:18,916 --> 00:40:20,795 The washing machine is there. 499 00:40:22,965 --> 00:40:24,761 Let me... 500 00:40:33,611 --> 00:40:34,906 Is this legal? 501 00:40:35,281 --> 00:40:37,995 What am I going to tell you..., 502 00:40:39,999 --> 00:40:43,631 ...swear you won't tell anyone, Lucy. 503 00:40:45,718 --> 00:40:46,972 Understand? 504 00:40:49,101 --> 00:40:50,771 I work... 505 00:40:51,564 --> 00:40:53,861 ...at the CIA. 506 00:41:18,462 --> 00:41:22,162 VISITING CONTRA, 1981 507 00:42:05,044 --> 00:42:06,046 Hello, friend. 508 00:42:06,380 --> 00:42:09,469 I come to represent the American government. 509 00:42:20,868 --> 00:42:22,872 Listen, Schafer, I'm not a military expert... 510 00:42:22,997 --> 00:42:25,001 ...but are you sure you're not in the wrong place? 511 00:42:25,335 --> 00:42:28,716 Because they are more interested in my shoes rather than your gun. 512 00:42:29,051 --> 00:42:30,804 Listen, this is very important. 513 00:42:31,096 --> 00:42:33,309 Schafer, I'm not the right person. 514 00:42:33,392 --> 00:42:34,994 Just keep delivering those pizzas, got it? 515 00:42:35,229 --> 00:42:37,067 The important thing is to keep delivering. 516 00:42:50,468 --> 00:42:51,805 Okay. 517 00:42:52,932 --> 00:42:54,476 This is a gift. 518 00:42:56,271 --> 00:42:57,399 Good. 519 00:42:57,900 --> 00:42:59,694 Understand? Present. 520 00:43:04,789 --> 00:43:06,375 Back off. 521 00:43:17,857 --> 00:43:20,821 All these weapons are from American Government. 522 00:43:28,879 --> 00:43:30,089 I am not kidding. 523 00:43:31,985 --> 00:43:34,491 Barry! Put the bat down. 524 00:43:34,783 --> 00:43:36,243 We are all friends. 525 00:43:36,912 --> 00:43:38,081 Jorge. 526 00:43:38,499 --> 00:43:40,335 Why are you here? 527 00:43:40,461 --> 00:43:41,797 This is Don Adolfo Calero. 528 00:43:42,130 --> 00:43:44,385 He worked to organize the revolution for your government... 529 00:43:44,511 --> 00:43:46,138 ...to eradicate the Sandinistas. 530 00:43:46,263 --> 00:43:50,481 Jorge said you were the courier. 531 00:43:51,691 --> 00:43:54,238 We have a new business offer for you, Barry. 532 00:43:54,364 --> 00:43:57,285 Bring your American weapons to Colombia... 533 00:43:57,411 --> 00:44:00,501 ...deliver our cocaine come here, to Contra... 534 00:44:01,210 --> 00:44:03,882 ...then Contra takes him take a fishing boat to Miami... 535 00:44:04,717 --> 00:44:06,429 ...and everyone is happy. 536 00:44:06,721 --> 00:44:09,894 This is for the sake of the war, Mr. Seal. 537 00:44:12,409 --> 00:44:15,089 It turns out that Contra doesn't want to fight. 538 00:44:15,531 --> 00:44:16,825 They want to make money. 539 00:44:17,159 --> 00:44:18,286 Like the rest of us. 540 00:44:18,704 --> 00:44:22,378 Meanwhile, The Medellín Cartel wants guns. 541 00:44:22,545 --> 00:44:25,384 So they want to barter. What should I say? 542 00:44:25,551 --> 00:44:26,636 JANUARY 11, 1986 543 00:44:26,761 --> 00:44:29,684 I'm just a courier. 544 00:44:30,268 --> 00:44:31,730 Here's how it works. 545 00:44:31,897 --> 00:44:34,276 I loaded the guns in Mena... 546 00:44:34,402 --> 00:44:37,909 ...then, with Schafer's information, I avoid all authorities... 547 00:44:38,117 --> 00:44:40,664 ...and fly to the runway cartel in Medellin. 548 00:44:43,420 --> 00:44:46,258 Colombians love their guns. 549 00:44:47,803 --> 00:44:52,270 Then I deliver fresh cocaine to Contra training camp. 550 00:44:53,272 --> 00:44:57,280 Contra hides cocaine on a fishing boat and sailed to Miami. 551 00:44:57,949 --> 00:45:00,161 Meanwhile, I'm delivering other cocaine... 552 00:45:00,286 --> 00:45:03,292 ...return to America and refuel in Panama..., 553 00:45:03,752 --> 00:45:06,967 ...under protection my old friend, Colonel Noriega. 554 00:45:07,300 --> 00:45:09,597 Congratulations on the ascension your rank, General. 555 00:45:09,806 --> 00:45:12,687 Of course he also got a share. 556 00:45:13,438 --> 00:45:16,318 On the way back, I'm avoiding the DEA... 557 00:45:16,486 --> 00:45:18,167 ...then dropped it in the Louisiana swamps. 558 00:45:23,583 --> 00:45:25,336 The operation got so big... 559 00:45:25,504 --> 00:45:26,585 ...so I need help. 560 00:45:27,508 --> 00:45:30,263 Pete Dubois, arms manufacturer until he realized... 561 00:45:30,346 --> 00:45:32,601 ...he has a talent for selling drugs. 562 00:45:32,727 --> 00:45:36,443 Stan Mason flies drugs from Mexico to Arizona. 563 00:45:36,568 --> 00:45:38,864 Bill Cooper flies opium all around... 564 00:45:38,947 --> 00:45:41,285 ...Southeast Asia on Vietnam war period. 565 00:45:41,828 --> 00:45:43,623 Then there's Bob. 566 00:45:44,041 --> 00:45:47,548 I don't know much about Bob. But he's a skilled pilot. 567 00:45:48,508 --> 00:45:50,971 I call them the Snowbirds. 568 00:45:51,765 --> 00:45:53,685 We can fly over anything. 569 00:46:18,150 --> 00:46:19,445 Schafer! 570 00:46:19,987 --> 00:46:20,989 Barry. 571 00:46:22,033 --> 00:46:23,035 How are you? 572 00:46:23,995 --> 00:46:24,997 Hey, Boss! 573 00:46:25,707 --> 00:46:28,463 That's crazy! 574 00:46:31,636 --> 00:46:34,057 What's the situation? 575 00:46:35,477 --> 00:46:36,729 Oh, you know... 576 00:46:37,188 --> 00:46:38,190 Busy. 577 00:46:41,196 --> 00:46:42,491 You? 578 00:46:43,410 --> 00:46:44,537 Oh yes. 579 00:46:46,206 --> 00:46:47,376 Busy. 580 00:46:56,853 --> 00:46:58,105 Where are they going? 581 00:46:59,567 --> 00:47:01,863 We need to borrow some of your land. 582 00:47:03,909 --> 00:47:06,079 They asked to be brought here... 583 00:47:06,163 --> 00:47:07,165 ...for practice. 584 00:47:07,207 --> 00:47:08,835 For practice. 585 00:47:09,795 --> 00:47:10,964 Who? 586 00:47:11,758 --> 00:47:13,093 Contra. 587 00:47:17,603 --> 00:47:19,524 You told me to bring them here? 588 00:47:19,649 --> 00:47:20,901 To Mena? 589 00:47:21,235 --> 00:47:24,157 We set up a training ground. 590 00:47:30,253 --> 00:47:31,756 Where? 591 00:47:32,215 --> 00:47:34,135 On my land? \ Yes. 592 00:47:34,762 --> 00:47:35,973 Start ASAP. 593 00:47:36,098 --> 00:47:37,768 It's definitely good. 594 00:47:39,480 --> 00:47:40,774 Is that a problem? 595 00:47:41,024 --> 00:47:42,151 No. 596 00:47:42,277 --> 00:47:43,655 Hey. 597 00:47:44,281 --> 00:47:45,909 It's up to you, Boss. 598 00:48:23,702 --> 00:48:25,706 Wait! There should be 15. 599 00:48:25,831 --> 00:48:26,958 Here only 12. 600 00:48:27,083 --> 00:48:29,505 Contra is a joy to be around in the United States. 601 00:48:30,799 --> 00:48:33,680 They ran away faster compared to when we brought it here. 602 00:48:38,607 --> 00:48:41,154 You two! Where are you going? 603 00:48:41,488 --> 00:48:43,909 Do you want four times the shipment? 604 00:48:44,034 --> 00:48:46,581 We're sure Contra will win this summer... 605 00:48:46,706 --> 00:48:47,947 ...if their needs are met. 606 00:48:48,000 --> 00:48:49,002 That's good. 607 00:48:49,127 --> 00:48:51,009 How much more can you get? from your people in Mena? 608 00:48:51,591 --> 00:48:52,952 We will get everything from him. 609 00:48:53,261 --> 00:48:54,639 That's what I want to hear. 610 00:48:55,557 --> 00:48:58,145 We're expanding operations, Barry. 611 00:48:58,271 --> 00:48:59,565 Come on, one by one! 612 00:48:59,732 --> 00:49:02,613 One by one! Hey, wait! 613 00:49:03,240 --> 00:49:04,575 No, no. 614 00:49:04,700 --> 00:49:06,036 We will take care of all of you. 615 00:49:07,540 --> 00:49:09,544 Retreat! Do not touch! 616 00:49:10,254 --> 00:49:11,589 Please, step back! 617 00:49:14,637 --> 00:49:16,683 Everyone please calm down! 618 00:49:42,276 --> 00:49:43,320 Hey, Barry. 619 00:49:43,445 --> 00:49:44,447 Yes? 620 00:49:44,655 --> 00:49:46,743 Do you think Contra can win? 621 00:49:48,288 --> 00:49:49,832 No. 622 00:49:54,634 --> 00:49:55,677 O. 623 00:49:55,761 --> 00:49:58,933 This was just sent. "Go Razorbacks". From Barry. 624 00:49:59,352 --> 00:50:00,729 Season pass. 625 00:50:00,854 --> 00:50:02,900 Middle row. 626 00:50:03,860 --> 00:50:05,405 He's very nice. 627 00:50:05,947 --> 00:50:08,745 How much land? Seal bought since he came? 628 00:50:09,789 --> 00:50:11,709 I don't know, 2 square kilometers... 629 00:50:11,834 --> 00:50:14,924 Eight square kilometers. From the airport to Ouachita. 630 00:50:15,049 --> 00:50:17,262 What does he want to do with that useless land? 631 00:50:17,846 --> 00:50:20,727 None of your business. 632 00:50:23,441 --> 00:50:26,113 He's a good man, Judy. 633 00:50:26,239 --> 00:50:28,952 He gives a lot contribution to this environment. 634 00:50:34,797 --> 00:50:36,968 I want to open an account. 635 00:50:37,928 --> 00:50:38,930 Thank You! 636 00:50:39,932 --> 00:50:41,269 I'll be right back. 637 00:50:41,728 --> 00:50:42,771 David! 638 00:50:42,896 --> 00:50:44,149 Come on, Christina! 639 00:50:50,119 --> 00:50:51,414 Your game is good! 640 00:50:54,920 --> 00:50:56,507 Well done, Christina! \ Come on, come on! 641 00:50:56,841 --> 00:50:58,219 Do you want oranges? 642 00:50:58,344 --> 00:51:00,139 I have pizza! 643 00:51:00,307 --> 00:51:01,809 Do you want pizza? 644 00:51:02,311 --> 00:51:05,400 This! Let me put it. 645 00:51:11,036 --> 00:51:12,038 This. 646 00:51:18,885 --> 00:51:20,263 The car is great! \ Do you like it? 647 00:51:20,388 --> 00:51:21,390 Yes. 648 00:51:21,849 --> 00:51:23,186 1982. 649 00:51:23,353 --> 00:51:24,939 This car has it all. 650 00:51:25,064 --> 00:51:28,238 The first in Arkansas, and he is yours. 651 00:51:28,822 --> 00:51:30,158 Mine? 652 00:51:30,408 --> 00:51:31,452 He's yours. 653 00:51:31,577 --> 00:51:33,498 Oh my God, Barry! 654 00:51:34,416 --> 00:51:35,836 Thank You! 655 00:51:37,506 --> 00:51:38,508 Wow! 656 00:51:38,591 --> 00:51:40,428 There's something extra in it. 657 00:51:42,056 --> 00:51:43,351 Oh my gosh, Barry! 658 00:51:47,276 --> 00:51:48,278 What? 659 00:51:49,905 --> 00:51:51,868 You have to watch your attitude. 660 00:51:54,915 --> 00:51:57,003 I brought you a snack, Christina. 661 00:51:57,128 --> 00:51:58,256 In the summer of 1982..., 662 00:52:00,218 --> 00:52:02,180 ...business is running smoothly. 663 00:52:06,188 --> 00:52:08,985 There is an appointment on Tuesday, three o'clock in the afternoon. Tuesday at three in the afternoon. 664 00:52:09,153 --> 00:52:10,530 We have to improve delivery. 665 00:52:10,655 --> 00:52:12,116 Can you add Friday delivery? 666 00:52:12,284 --> 00:52:14,580 Friday? OK, wait. 667 00:52:14,622 --> 00:52:15,665 Yes? 668 00:52:15,749 --> 00:52:17,210 We want to double the number of weapons. 669 00:52:17,294 --> 00:52:18,296 Double? 670 00:52:18,379 --> 00:52:19,460 Next post is Friday. 671 00:52:19,548 --> 00:52:21,969 Wait, does it have to be Friday? 672 00:52:24,793 --> 00:52:26,614 I opened several cover companies. ROYALE NAME PLATE 673 00:52:26,698 --> 00:52:31,155 I can't wait to learn sign business, Mr. Seal. 674 00:52:31,864 --> 00:52:32,591 Me too. 675 00:52:32,633 --> 00:52:35,455 I've been working for 30 years at the Gas N' Sip gas station. 676 00:52:35,697 --> 00:52:38,333 It's time for you to get promoted. ROYALE GLOBAL, INC. *DIRECTOR* 677 00:52:38,380 --> 00:52:40,999 But the money comes in so fast, I can't wash it. 678 00:52:41,000 --> 00:52:42,321 ROYALE LIQUOR, INC. MAIN DIRECTOR 679 00:52:53,233 --> 00:52:54,318 I took a photo... 680 00:52:54,903 --> 00:52:55,905 ...delivering weapons..., 681 00:52:56,030 --> 00:52:56,874 GENERAL NORIEGA 682 00:52:56,916 --> 00:52:59,328 ...deliver and pick up. 683 00:53:00,247 --> 00:53:04,088 I built an air force. 684 00:53:04,463 --> 00:53:06,050 New toys, kids! 685 00:53:09,891 --> 00:53:10,935 DECEMBER 25, 1982 686 00:53:11,018 --> 00:53:12,688 I want to buy a new book. \ Is it true? 687 00:53:14,817 --> 00:53:15,819 What are you doing? Barry! 688 00:53:15,945 --> 00:53:16,547 DECEMBER 26, 1982 689 00:53:16,630 --> 00:53:18,491 Smile, Barry. 690 00:53:23,209 --> 00:53:24,253 Jorge! 691 00:53:27,217 --> 00:53:29,263 Lobster! You remember! 692 00:53:29,388 --> 00:53:30,933 What did I say? You think I forgot? 693 00:53:31,058 --> 00:53:32,144 Your husband is smart. 694 00:53:32,811 --> 00:53:35,484 When it has to be shipped overnight... 695 00:53:36,819 --> 00:53:37,821 My wife, Lucy. 696 00:53:38,823 --> 00:53:40,327 No, no. 697 00:54:20,532 --> 00:54:24,248 My influences are everywhere. 698 00:54:25,584 --> 00:54:27,296 10 million dollars at Mena National. 699 00:54:27,421 --> 00:54:29,550 12 million dollars in Mena State. 700 00:54:29,885 --> 00:54:31,596 15 million dollars in Mena Trust. 701 00:54:31,930 --> 00:54:33,266 I have 40 million dollars in Miami. 702 00:54:33,600 --> 00:54:36,899 20 million dollars in Panama, 7 million dollars in grass bags. 703 00:54:37,024 --> 00:54:40,071 8 million dollars at Samsonites, 4 million dollars buried in the woods behind the house..., 704 00:54:40,196 --> 00:54:42,075 ...and 40 kilos of gold in my cupboard. 705 00:54:43,369 --> 00:54:44,371 Extraordinary! 706 00:54:44,496 --> 00:54:46,626 Honey, watch the lever. 707 00:54:46,960 --> 00:54:49,966 This is the best country in the world. 708 00:55:04,996 --> 00:55:06,123 J.B. 709 00:55:14,598 --> 00:55:15,684 Yes. 710 00:55:16,602 --> 00:55:18,356 Hey, Brother! \JB! 711 00:55:18,523 --> 00:55:19,608 What the hell? 712 00:55:20,443 --> 00:55:21,654 Take a look at yourself! 713 00:55:21,863 --> 00:55:23,282 Look at you! \ Good grief! 714 00:55:23,533 --> 00:55:24,535 Come on in. 715 00:55:25,036 --> 00:55:26,664 Take a look at this house! 716 00:55:26,999 --> 00:55:29,002 Parking the Chevy is more difficult than I thought, Luce. 717 00:55:29,003 --> 00:55:30,324 Don't curse in front of children. 718 00:55:30,380 --> 00:55:31,382 Excuse me. 719 00:55:34,430 --> 00:55:35,557 Is it true? 720 00:55:36,225 --> 00:55:37,394 Yes. 721 00:55:37,519 --> 00:55:39,606 They told me to cram S-10... 722 00:55:39,732 --> 00:55:41,235 ...in every inch... 723 00:55:41,360 --> 00:55:42,779 You heard me! 724 00:55:43,114 --> 00:55:44,324 Excuse me! 725 00:55:45,243 --> 00:55:48,416 The cars are very close together. 726 00:55:48,583 --> 00:55:50,253 There are definitely abrasions, right? \ Yes. 727 00:55:50,420 --> 00:55:53,092 Then they cut my salary in exchange for the blisters! 728 00:55:53,217 --> 00:55:55,055 Hey! JB! \ Excuse me. 729 00:55:55,180 --> 00:55:57,392 I don't know how you can stand it, JB. 730 00:55:57,517 --> 00:55:59,521 You stay here, work. 731 00:55:59,646 --> 00:56:02,402 Or I can give you money and... you can do whatever you like. 732 00:56:02,527 --> 00:56:04,364 Don't look at it that way. 733 00:56:04,490 --> 00:56:07,204 You got the job, JB, not a donation. 734 00:56:07,872 --> 00:56:09,333 Give my brother a job, Barry. 735 00:56:09,666 --> 00:56:10,835 You got a job. 736 00:56:11,337 --> 00:56:12,506 Must. 737 00:56:12,631 --> 00:56:15,470 Did you hear? That's the law. 738 00:56:16,263 --> 00:56:17,265 You have to work. 739 00:56:17,641 --> 00:56:19,478 You have to work. \ Correct. 740 00:56:19,603 --> 00:56:22,400 What is my job? 741 00:56:26,500 --> 00:56:27,962 Hey, Barry! 742 00:56:29,298 --> 00:56:30,676 Hey, Barry. 743 00:56:31,177 --> 00:56:33,431 Barry! \ What else, JB? 744 00:56:33,556 --> 00:56:36,939 This hangar is big, I'm tired of mopping it. 745 00:56:37,314 --> 00:56:38,716 You can rest after you're done. 746 00:56:38,943 --> 00:56:39,986 Come on, finish it quickly! 747 00:56:40,153 --> 00:56:42,074 I have a new job for you. 748 00:56:42,199 --> 00:56:43,284 Get me a beer. 749 00:56:43,661 --> 00:56:45,288 It's finished. 750 00:56:45,413 --> 00:56:46,959 Beer... 751 00:57:11,590 --> 00:57:12,634 Barry? 752 00:57:12,719 --> 00:57:13,721 Yes? 753 00:57:14,054 --> 00:57:15,683 Roscoe dug this up in the backyard. 754 00:57:16,392 --> 00:57:18,646 There was money flying everywhere. 755 00:57:18,772 --> 00:57:20,358 I'll sweep it tomorrow morning. 756 00:57:21,068 --> 00:57:24,033 I found three more in the fireplace. 757 00:57:57,725 --> 00:57:58,769 Unlucky. 758 00:58:10,125 --> 00:58:13,172 FEBRUARY 2, 1986 \ Money flows from all directions. 759 00:58:15,176 --> 00:58:17,514 Who would have thought it would is it a problem? I mean... 760 00:58:18,391 --> 00:58:20,603 We're running out of space for money. 761 00:58:24,654 --> 00:58:26,240 Calm. 762 00:58:26,365 --> 00:58:28,452 Don't go behind him. They are dangerous animals. 763 00:58:28,578 --> 00:58:30,666 It's best to call a trainer. \ No need, I can do it. 764 00:58:31,500 --> 00:58:32,712 Come on. 765 00:58:32,879 --> 00:58:34,464 Wait. 766 00:58:42,439 --> 00:58:43,734 What do you think? 767 00:58:43,859 --> 00:58:45,236 Good grief! 768 00:58:45,863 --> 00:58:47,825 JB has a new car. 769 00:58:47,950 --> 00:58:49,787 Did you raise his salary? 770 00:58:49,913 --> 00:58:50,915 Hey, Barry, Luce! 771 00:58:54,923 --> 00:58:56,592 What is this? 772 00:58:56,718 --> 00:58:58,680 The girl is 15 years old. 773 00:59:00,308 --> 00:59:01,978 Hugh! \ I told you big! 774 00:59:02,312 --> 00:59:04,399 Do you live here? \ Yes. 775 00:59:04,524 --> 00:59:06,988 Can we talk for a moment? 776 00:59:07,614 --> 00:59:08,742 Yes. 777 00:59:09,493 --> 00:59:10,495 What? \ Here. 778 00:59:10,578 --> 00:59:11,580 What the hell, JB? 779 00:59:11,622 --> 00:59:12,875 What? 780 00:59:13,000 --> 00:59:14,461 I did nothing wrong! 781 00:59:14,586 --> 00:59:15,965 J.B. Come on. \ Hi, Mrs. Seal. 782 00:59:17,718 --> 00:59:19,304 We want to swim. 783 00:59:19,973 --> 00:59:21,016 Here. 784 00:59:21,350 --> 00:59:22,631 Don't tell my mother I'm here. 785 00:59:22,687 --> 00:59:23,689 Come on, darling, let's go in. 786 00:59:23,814 --> 00:59:25,943 Where did the money come from to buy this car? 787 00:59:32,748 --> 00:59:34,334 I'll be honest, Barry. 788 00:59:34,459 --> 00:59:36,297 Because I can't lie to you. 789 00:59:38,009 --> 00:59:39,721 I took it from the hangar. 790 00:59:42,642 --> 00:59:43,644 Okay. 791 00:59:44,354 --> 00:59:47,903 I opened one of the Samsonite bags. I found a lot of money there. 792 00:59:48,029 --> 00:59:49,824 So much money. 793 00:59:49,949 --> 00:59:52,037 JB, you can't do that. 794 00:59:52,747 --> 00:59:53,915 That's not allowed. 795 00:59:56,086 --> 00:59:57,547 500 down to 300. 796 00:59:57,673 --> 00:59:58,717 Watch out for the tree at the end. 797 00:59:58,842 --> 01:00:00,053 I remember. 798 01:00:05,856 --> 01:00:08,402 Pete, you have to turn it off. I can't see if I'm dazzled. 799 01:00:08,611 --> 01:00:09,906 Okay. 800 01:00:10,365 --> 01:00:12,745 75. 50. 801 01:00:15,918 --> 01:00:17,504 Very good, Boss. 802 01:00:37,168 --> 01:00:38,922 Do you see this? 803 01:00:44,349 --> 01:00:45,393 Good grief! 804 01:00:46,311 --> 01:00:48,817 This is the Drug Enforcement Administration, (DEA) United States. 805 01:00:48,984 --> 01:00:52,157 You violated the Identification Zone Air Defense. 806 01:00:52,992 --> 01:00:54,996 We ordered you to land immediately. 807 01:00:55,121 --> 01:00:57,000 Follow us to A.L. Air Base New Orleans. 808 01:00:57,167 --> 01:01:00,173 OK, it's going to be a long night. 809 01:01:00,506 --> 01:01:02,010 Back to sea, 105 knots. 810 01:01:02,177 --> 01:01:03,471 Lower the plane's fins. 811 01:01:03,596 --> 01:01:05,684 I repeat, we order it land immediately. 812 01:01:05,809 --> 01:01:09,734 The DEA uses new jets which we cannot avoid. 813 01:01:09,859 --> 01:01:11,486 Follow us to A.L. Air Base New Orleans. 814 01:01:11,487 --> 01:01:13,574 But such speed there are drawbacks. 815 01:01:13,700 --> 01:01:14,744 I repeat... 816 01:01:14,869 --> 01:01:16,121 They can run... 817 01:01:17,040 --> 01:01:18,241 ...but we can fly low. 818 01:01:19,628 --> 01:01:22,091 For a long time. 819 01:01:38,675 --> 01:01:40,053 Fuel is running low. 820 01:01:40,386 --> 01:01:42,767 We have to go back, fuel is running low. 821 01:01:42,892 --> 01:01:45,814 They are there. 822 01:01:49,363 --> 01:01:50,574 Alright, guys. 823 01:01:50,991 --> 01:01:54,457 The DEA is running out of gas. It's time to go home. 824 01:02:04,852 --> 01:02:06,940 Bill! What the hell? 825 01:02:07,107 --> 01:02:08,944 Where are you going? Come on. 826 01:02:10,405 --> 01:02:12,451 Let me take care of it. 827 01:02:14,789 --> 01:02:18,588 Bill? Come on, spin. Come on. 828 01:02:19,465 --> 01:02:21,845 Bill? Did you hear? 829 01:02:24,934 --> 01:02:26,563 You bastard! 830 01:02:27,648 --> 01:02:29,485 Bill fell asleep. 831 01:02:30,069 --> 01:02:31,447 Geez! 832 01:02:31,656 --> 01:02:33,493 Bill, wake up! 833 01:02:33,660 --> 01:02:34,829 He can sleep anywhere. 834 01:02:34,954 --> 01:02:36,499 Wake up, Bill. 835 01:02:38,462 --> 01:02:39,464 Bill! 836 01:02:41,593 --> 01:02:42,636 Morning, Bill! 837 01:02:42,678 --> 01:02:43,930 OK, I'm up. 838 01:02:46,853 --> 01:02:48,159 Welcome back. 839 01:02:48,182 --> 01:02:49,392 F.B.I BANK FINANCE DIVISION 840 01:02:49,517 --> 01:02:51,396 The bank financial report you requested. 841 01:02:52,773 --> 01:02:54,235 Yes. 842 01:02:57,742 --> 01:03:00,162 There's a lot of money in Mena, Arkansas. 843 01:03:02,585 --> 01:03:03,712 Thank You. 844 01:03:05,382 --> 01:03:08,263 You'll appreciate what it is we're working on it here, Barry. 845 01:03:14,442 --> 01:03:15,736 You build me a vault? 846 01:03:15,861 --> 01:03:19,827 No, we use this vault for other customers. 847 01:03:23,627 --> 01:03:25,839 We give you the main vault. 848 01:03:29,514 --> 01:03:31,268 Great! 849 01:03:36,778 --> 01:03:39,784 PROPERTY COMPANY AND INVESTMENTS, ARKANSAS 850 01:03:54,522 --> 01:03:56,818 MENA INDEPENDENT SAVINGS 851 01:03:56,943 --> 01:03:59,532 ARKANSAS COMMERCIAL BANK 852 01:04:14,562 --> 01:04:17,526 Aerostar 2-1-9-3-G. 853 01:04:17,651 --> 01:04:19,864 Head straight to the Air Base New Orleans Navy. 854 01:04:22,411 --> 01:04:23,580 Yes, come on, come on! 855 01:04:24,081 --> 01:04:25,459 You'd better run away. 856 01:04:39,487 --> 01:04:41,574 This is the United States Border Patrol. 857 01:04:41,616 --> 01:04:42,618 Unlucky. 858 01:04:42,701 --> 01:04:44,622 You are ordered to land. 859 01:04:44,831 --> 01:04:45,958 Hello friends. 860 01:04:47,837 --> 01:04:50,509 Finally you are smart and take a slower plane. 861 01:04:56,271 --> 01:04:57,356 Two planes. 862 01:04:57,481 --> 01:04:58,567 Correct. 863 01:04:58,859 --> 01:05:01,113 We can fly as long as you want. 864 01:05:02,992 --> 01:05:05,831 Aerostar, you are ordered to land immediately. 865 01:05:07,000 --> 01:05:08,837 OK, let's land. 866 01:05:09,839 --> 01:05:12,178 I repeat, we order you to... 867 01:05:16,186 --> 01:05:17,188 What did he... 868 01:05:19,442 --> 01:05:20,527 Follow him. 869 01:05:54,052 --> 01:05:55,054 Unlucky! 870 01:05:56,933 --> 01:05:58,143 Unlucky! 871 01:06:31,919 --> 01:06:33,340 Is this your page? 872 01:06:37,306 --> 01:06:39,685 This is to compensate for the damage. 873 01:06:39,810 --> 01:06:42,191 This is extra for your sister. 874 01:06:42,358 --> 01:06:43,652 Hey, sweet boy. 875 01:06:43,777 --> 01:06:44,820 And your bike. 876 01:06:48,035 --> 01:06:49,079 Okay. 877 01:06:50,039 --> 01:06:51,793 You never see me. 878 01:07:02,731 --> 01:07:04,213 "A plane crashed in Louisiana..., 879 01:07:04,276 --> 01:07:06,948 ...carrying 200 kilos of Colombian cocaine." 880 01:07:07,408 --> 01:07:08,827 200? 881 01:07:08,952 --> 01:07:10,372 Correct. \ That's your guy? 882 01:07:11,958 --> 01:07:14,880 Sorry, you work for the DEA now? 883 01:07:15,924 --> 01:07:17,135 Interesting read. 884 01:07:24,442 --> 01:07:25,694 I can. 885 01:07:28,950 --> 01:07:30,287 Hello, friend. 886 01:07:30,454 --> 01:07:32,958 We have to get out of Colombia midnight. 887 01:07:33,083 --> 01:07:35,338 Not just me who had trouble with the DEA. 888 01:07:35,464 --> 01:07:37,217 Escobar went crazy... 889 01:07:37,342 --> 01:07:38,844 ...and declare war with the government. 890 01:07:38,845 --> 01:07:41,934 Thanks to the management style The unique Pablo Escobar..., 891 01:07:42,811 --> 01:07:45,107 ...cartel expelled from Colombia. 892 01:07:54,051 --> 01:07:56,132 The only place The DEA can't touch him... 893 01:07:56,464 --> 01:07:58,551 That's right, Nicaragua. 894 01:08:01,733 --> 01:08:03,320 We're going to see Mr. Vaughan. 895 01:08:04,071 --> 01:08:05,616 He is Minister of Home Affairs. 896 01:08:05,741 --> 01:08:07,620 He controls the air base. 897 01:08:07,745 --> 01:08:09,206 That's how we bring you in. 898 01:08:18,224 --> 01:08:21,856 Barry, just sit down and shut your mouth. 899 01:08:46,322 --> 01:08:47,855 This is the butter, sir. \ Thank You. 900 01:08:47,951 --> 01:08:49,120 You're welcome. 901 01:09:23,313 --> 01:09:24,482 How are you? 902 01:09:24,815 --> 01:09:26,110 How are you? 903 01:09:36,839 --> 01:09:37,841 Stop running! 904 01:09:38,384 --> 01:09:39,386 Unlucky! 905 01:10:05,939 --> 01:10:07,276 Luce, did you hear? \ Yes. 906 01:10:07,401 --> 01:10:09,822 Darling? Are you okay? \ Yes, I can hear. 907 01:10:09,947 --> 01:10:12,452 I hate to say it, but JB was arrested. 908 01:10:12,578 --> 01:10:14,248 That fool. \ What happened? 909 01:10:14,883 --> 01:10:16,010 I don't know, caught... 910 01:10:16,135 --> 01:10:17,680 ...brought a lot of money. That fool. 911 01:10:17,806 --> 01:10:19,600 Dear... \ What should I do? 912 01:10:19,725 --> 01:10:21,396 There's nothing that can be done. 913 01:10:21,729 --> 01:10:24,110 I'm in a meeting. We'll talk about it when I get home. 914 01:10:24,945 --> 01:10:26,239 Understand? I'll take care of it. 915 01:10:26,364 --> 01:10:27,408 All right, quick, Barry. 916 01:10:27,741 --> 01:10:29,830 Understand? Don't worry, I love you. 917 01:10:29,955 --> 01:10:31,040 Okay. 918 01:10:33,294 --> 01:10:34,840 How many? 919 01:10:39,306 --> 01:10:40,350 That's a thousand... 920 01:10:40,684 --> 01:10:42,271 Fifteen hundred kilos, Barry. 921 01:10:42,396 --> 01:10:43,774 1,500 kilos? 922 01:10:43,941 --> 01:10:44,943 One-way. 923 01:10:46,404 --> 01:10:47,406 One-way? 924 01:10:50,287 --> 01:10:53,168 We've never done that. 925 01:10:53,293 --> 01:10:54,880 Protection isn't cheap. 926 01:10:55,380 --> 01:10:56,466 That's a lot. 927 01:10:56,800 --> 01:10:58,094 Can you? 928 01:10:59,138 --> 01:11:01,852 Yes, I want to go home. 929 01:11:01,977 --> 01:11:04,858 Now, I'll go, we'll think about it later. 930 01:11:04,983 --> 01:11:06,110 I'll think about it. 931 01:11:13,166 --> 01:11:15,170 The important thing is to get it done! 932 01:11:18,468 --> 01:11:20,430 The lawyer didn't know anything. 933 01:11:20,765 --> 01:11:23,311 I've broken the law twice and he doesn't want to understand. 934 01:11:23,896 --> 01:11:25,817 No, he understands. 935 01:11:26,234 --> 01:11:27,779 You do what he asks. 936 01:11:27,904 --> 01:11:29,532 No, he doesn't understand. 937 01:11:29,866 --> 01:11:32,287 One more violation I could go to jail... 938 01:11:32,412 --> 01:11:33,999 ...for life. \JB? 939 01:11:34,124 --> 01:11:35,920 JB, wait. 940 01:11:38,550 --> 01:11:40,930 Barry? Barry, are you there? 941 01:11:41,305 --> 01:11:42,851 Father! 942 01:11:42,976 --> 01:11:44,061 Hey, darling. 943 01:11:45,230 --> 01:11:46,399 What's that? Wait. 944 01:11:46,524 --> 01:11:47,944 Yes? \ Barry. 945 01:11:48,069 --> 01:11:49,405 We are trying to contact you. 946 01:11:49,572 --> 01:11:50,574 I know. 947 01:11:50,908 --> 01:11:52,536 Can you wait a moment? I'll be right back. 948 01:12:00,260 --> 01:12:01,262 J.B.? \ Yes. 949 01:12:01,429 --> 01:12:03,141 There are people who want to talk to me. 950 01:12:03,266 --> 01:12:06,355 No, don't talk about anything with anyone. 951 01:12:07,149 --> 01:12:10,614 Do what the lawyer says and shut your mouth. 952 01:12:10,948 --> 01:12:11,992 I'll take care of it. 953 01:12:12,159 --> 01:12:13,286 Good. 954 01:12:15,875 --> 01:12:16,877 Listen, Jorge. 955 01:12:17,294 --> 01:12:18,546 We should take a short break. 956 01:12:18,881 --> 01:12:21,135 Rest? No rest. 957 01:12:21,302 --> 01:12:22,304 There are products to send. 958 01:12:22,429 --> 01:12:24,935 I understand, but there are family problems. 959 01:12:25,060 --> 01:12:27,648 Your sister-in-law? We already know. 960 01:12:27,982 --> 01:12:29,109 We'll take care of it. 961 01:12:29,234 --> 01:12:32,199 No, I don't want you to take care of it. 962 01:12:32,324 --> 01:12:33,326 Barry, listen. 963 01:12:33,493 --> 01:12:35,372 Let me do it. \ Barry. 964 01:12:35,497 --> 01:12:38,336 Listen, we'll take care of it. 965 01:12:38,461 --> 01:12:39,783 No, Jorge. \ Do not worry. 966 01:12:40,006 --> 01:12:41,634 Jorge...\ We'll talk about business later. 967 01:12:49,358 --> 01:12:51,487 I don't want to be called "Dad" anymore. 968 01:13:12,137 --> 01:13:14,558 Barry, they don't know about your suitcases... 969 01:13:14,893 --> 01:13:15,978 ...or fill your plane. 970 01:13:16,103 --> 01:13:18,191 Your weapons... they don't know any of that. 971 01:13:18,316 --> 01:13:19,653 We're safe. 972 01:13:19,986 --> 01:13:21,614 I can't fix this, you hear?! 973 01:13:23,493 --> 01:13:26,667 You will be sentenced to 10 years because he didn't open his mouth. 974 01:13:28,044 --> 01:13:30,065 That means 10 years people will I'm worried you'll reveal it. 975 01:13:30,090 --> 01:13:33,221 But I didn't open my mouth! Just talk to the lawyer. 976 01:13:37,396 --> 01:13:38,941 Where are we going? 977 01:13:43,116 --> 01:13:46,205 Good grief! I'm family. 978 01:13:50,505 --> 01:13:51,967 We're family! 979 01:13:55,223 --> 01:13:56,308 Correct. 980 01:13:58,271 --> 01:13:59,565 We're family. 981 01:14:01,360 --> 01:14:02,362 What's this? 982 01:14:02,487 --> 01:14:06,037 Inside were passports, class tickets one to Bora Bora, and enough money... 983 01:14:07,247 --> 01:14:09,753 Enough to live comfortably. 984 01:14:10,713 --> 01:14:12,549 Get in your car... 985 01:14:12,675 --> 01:14:16,265 ...and straight away to Dallas-Fort Worth airport. 986 01:14:16,767 --> 01:14:18,186 Do not go anywhere. 987 01:14:20,023 --> 01:14:23,196 Don't even stop to pee, understand? 988 01:14:23,321 --> 01:14:24,448 Yes, I understand. 989 01:14:28,707 --> 01:14:30,126 Good luck, kid. 990 01:14:41,148 --> 01:14:42,609 Tell you what, Barry. 991 01:14:42,735 --> 01:14:45,406 I'll send you the address. 992 01:14:45,532 --> 01:14:48,579 You have to send money regularly. 993 01:14:48,705 --> 01:14:51,168 Do you understand? Did you hear? 994 01:14:51,795 --> 01:14:54,550 Fuck, you arrogant guy. 995 01:14:54,676 --> 01:14:56,178 You're a jerk. 996 01:14:59,769 --> 01:15:01,272 And Barry... 997 01:15:02,107 --> 01:15:05,363 You bastard! You and my sister are bitches. 998 01:15:05,865 --> 01:15:07,869 What are you saying? 999 01:15:12,210 --> 01:15:13,546 Send money every week! 1000 01:15:26,238 --> 01:15:27,574 What is this? 1001 01:15:34,463 --> 01:15:36,383 What? Good grief. 1002 01:16:11,245 --> 01:16:12,957 Hey! Barry. 1003 01:16:23,519 --> 01:16:24,772 Good grief. 1004 01:16:28,029 --> 01:16:30,033 Barry, Barry! 1005 01:16:30,366 --> 01:16:31,870 What do you need, Bill? 1006 01:16:32,037 --> 01:16:33,039 Hi, friend. 1007 01:16:33,372 --> 01:16:36,003 I'm worried. What happened to JB? 1008 01:16:38,299 --> 01:16:39,634 Don't worry JB. 1009 01:16:40,595 --> 01:16:41,890 What if he talks? 1010 01:16:42,474 --> 01:16:43,685 Won't. 1011 01:16:43,810 --> 01:16:45,480 But what if he talks? 1012 01:16:45,939 --> 01:16:47,985 He won't talk, Bill. 1013 01:16:48,319 --> 01:16:49,571 How do you know? 1014 01:16:50,365 --> 01:16:52,828 I'm very sure. 1015 01:16:58,089 --> 01:16:59,633 Okay. 1016 01:16:59,759 --> 01:17:01,888 I trust you this time. 1017 01:17:02,013 --> 01:17:03,015 Good. 1018 01:17:09,913 --> 01:17:12,083 In a calendar year, Your operation has sent... 1019 01:17:12,167 --> 01:17:15,256 ...10,500 Russian AKs to Contra. 1020 01:17:15,381 --> 01:17:17,637 Yes. \ 5,000 of them... 1021 01:17:17,762 --> 01:17:21,478 ...falls into the hands of the Colombian cartel. 1022 01:17:21,561 --> 01:17:22,605 Correct. But... 1023 01:17:22,647 --> 01:17:26,362 Of the 916 Contras brought to America for training... 1024 01:17:26,488 --> 01:17:28,867 ...only half who returned to Nicaragua. 1025 01:17:29,201 --> 01:17:31,456 Half of it...\ The other half is blurry. 1026 01:17:56,756 --> 01:17:57,925 What is this? 1027 01:17:58,802 --> 01:18:01,850 Oh, yes, we have to send Contra home. 1028 01:18:03,436 --> 01:18:04,939 Go home? \ Yes. 1029 01:18:05,566 --> 01:18:06,776 They didn't go to war. 1030 01:18:07,820 --> 01:18:09,991 That's the reality of the situation. 1031 01:18:12,705 --> 01:18:15,544 There's no use for weapons they are in Colombia. 1032 01:18:15,878 --> 01:18:17,047 Isn't that right, Barry? 1033 01:18:28,444 --> 01:18:29,530 So... 1034 01:18:34,373 --> 01:18:35,918 Now what? 1035 01:18:36,043 --> 01:18:37,505 We will contact you. 1036 01:18:40,385 --> 01:18:41,428 Contact me? 1037 01:18:42,389 --> 01:18:43,432 Schafer? 1038 01:18:44,101 --> 01:18:45,103 Hey, Schafer! 1039 01:18:45,436 --> 01:18:46,689 Who is Schafer? 1040 01:18:53,495 --> 01:18:56,751 You guys know the procedure. Everyone gets a pocket. 1041 01:18:56,876 --> 01:19:01,803 Put everything related with Barry Seal in it. 1042 01:19:05,477 --> 01:19:06,938 Come on, everyone, we have to hurry. 1043 01:19:07,063 --> 01:19:08,984 We have to take all this out. 1044 01:19:09,151 --> 01:19:10,779 Pete. \ What? Everything? 1045 01:19:10,904 --> 01:19:12,950 Come on, quick, we have to move this. 1046 01:19:13,075 --> 01:19:14,704 Come on! Come on! 1047 01:19:14,829 --> 01:19:16,916 Put it in the bag, quick! 1048 01:19:17,041 --> 01:19:20,466 Purchase orders, aircraft invoices. 1049 01:19:20,591 --> 01:19:22,177 Let's work together, let it all out. 1050 01:19:23,012 --> 01:19:24,181 Good grief. 1051 01:19:24,515 --> 01:19:26,853 Look at all these guns. We can't move it. 1052 01:19:27,020 --> 01:19:28,607 Where do you want to put all this? 1053 01:19:28,732 --> 01:19:30,193 Just get it off my land. 1054 01:19:30,527 --> 01:19:31,988 Anything with the word "Mena". 1055 01:19:32,113 --> 01:19:36,539 fuel bill, memos, names, directions, photos. 1056 01:19:36,706 --> 01:19:37,708 All things like that. 1057 01:19:37,833 --> 01:19:40,589 Anything that can connect us with him, put it in a pocket. 1058 01:19:40,714 --> 01:19:41,799 Then what? 1059 01:19:41,925 --> 01:19:43,093 Burn. \ Burn it. 1060 01:19:44,054 --> 01:19:45,474 Bob, I need some help here. 1061 01:19:45,599 --> 01:19:46,601 Behind! 1062 01:19:47,060 --> 01:19:48,062 I need help. 1063 01:19:48,229 --> 01:19:49,231 Good. 1064 01:19:51,736 --> 01:19:53,113 Seal! DEA! 1065 01:19:53,239 --> 01:19:55,243 Back away from the truck and raise your hands. 1066 01:19:55,577 --> 01:19:57,247 Put the box down! 1067 01:19:57,581 --> 01:19:58,916 Show your hand! \ Put the box down! 1068 01:19:58,917 --> 01:19:59,919 Raise your hands! 1069 01:20:01,839 --> 01:20:03,008 ATF! 1070 01:20:03,802 --> 01:20:04,971 Drop your weapons! 1071 01:20:05,096 --> 01:20:06,849 Hey! DEA! \Lower your weapons! 1072 01:20:06,975 --> 01:20:08,603 ATF! Lower your weapons! 1073 01:20:08,770 --> 01:20:09,772 Lower your weapons! 1074 01:20:09,814 --> 01:20:10,816 Calm! 1075 01:20:10,899 --> 01:20:12,861 We're all friends, DEA, okay? 1076 01:20:12,945 --> 01:20:14,280 This is our arrest. \ Nonsense! 1077 01:20:14,281 --> 01:20:15,742 No, no. 1078 01:20:16,869 --> 01:20:17,871 State police! 1079 01:20:17,955 --> 01:20:20,794 What are you doing in my area? 1080 01:20:24,802 --> 01:20:26,556 Don't anyone move! 1081 01:20:29,562 --> 01:20:30,939 FBI! 1082 01:20:31,148 --> 01:20:32,317 Unlucky. 1083 01:20:40,041 --> 01:20:42,337 Can I call? 1084 01:20:48,065 --> 01:20:49,067 Excuse me. 1085 01:20:49,151 --> 01:20:51,948 Your destination number has been disconnected or no longer valid. 1086 01:20:51,990 --> 01:20:52,992 Unlucky. 1087 01:20:53,075 --> 01:20:54,996 If you feel this recording is wrong... 1088 01:20:55,163 --> 01:20:56,791 check the number and... \ Come on, Seal. 1089 01:21:07,145 --> 01:21:08,690 Do you know who I am, Mr. Seal? 1090 01:21:09,859 --> 01:21:10,903 No, ma'am. 1091 01:21:11,028 --> 01:21:14,201 I'm Dana Sibota, Attorney General. 1092 01:21:14,535 --> 01:21:16,539 There's DEA, ATF..., 1093 01:21:16,664 --> 01:21:18,835 ...The FBI, they're all out to get you. 1094 01:21:19,712 --> 01:21:21,883 Yes, ma'am, there are a lot of important people here. 1095 01:21:22,551 --> 01:21:25,014 You're very successful, aren't you? 1096 01:21:25,139 --> 01:21:28,229 I mean, guns, drugs, money laundering. 1097 01:21:28,563 --> 01:21:33,072 The state of Arkansas will give you a severe punishment. 1098 01:21:33,197 --> 01:21:37,080 We will lock you up in a small cell for life. 1099 01:21:38,123 --> 01:21:39,669 Mom, that's a long time. 1100 01:21:39,794 --> 01:21:40,796 Yes. 1101 01:21:40,921 --> 01:21:44,554 Miss Sibota, Governor Clinton called. 1102 01:21:46,933 --> 01:21:48,728 He says this is important. 1103 01:21:52,903 --> 01:21:54,282 From the Governor. 1104 01:21:56,869 --> 01:21:57,955 Your Governor. 1105 01:21:59,959 --> 01:22:01,963 Connect, clear the room, take him. 1106 01:22:02,464 --> 01:22:03,466 Yes? 1107 01:22:04,260 --> 01:22:05,679 What do you need, Bill? 1108 01:22:05,804 --> 01:22:06,848 You know..., 1109 01:22:06,931 --> 01:22:09,687 ...Cadillac trunk is more spacious from any car? 1110 01:22:10,314 --> 01:22:12,776 I'll give you every one of them you guys are a Cadillac. 1111 01:22:14,989 --> 01:22:16,116 Is it true? 1112 01:22:16,241 --> 01:22:17,953 Yes, right. 1113 01:22:18,078 --> 01:22:19,957 I'll give you all a Cadillac. This afternoon too. 1114 01:22:20,082 --> 01:22:22,170 What do you want, Seal? Add 20 years for bribery? 1115 01:22:22,211 --> 01:22:23,213 No. 1116 01:22:23,298 --> 01:22:25,540 Only offers Cadillac because it has bothered you. 1117 01:22:25,594 --> 01:22:27,180 What's bothering you, Seal? 1118 01:22:27,306 --> 01:22:30,102 For bringing me here. Like this..., 1119 01:22:31,146 --> 01:22:32,858 ...I'm leaving here. 1120 01:22:34,820 --> 01:22:36,324 I will leave here. 1121 01:22:37,701 --> 01:22:40,707 And you can't do anything. 1122 01:22:40,874 --> 01:22:42,043 Okay. 1123 01:22:53,107 --> 01:22:54,109 Do. 1124 01:22:55,152 --> 01:22:57,198 Wait a minute. \ No. 1125 01:22:57,324 --> 01:22:59,119 He was released. \ What the hell? 1126 01:22:59,244 --> 01:23:00,747 What do you mean, "He was released"? 1127 01:23:00,914 --> 01:23:01,999 Can you please explain? 1128 01:23:02,125 --> 01:23:03,920 He was released. \ Released? 1129 01:23:05,257 --> 01:23:07,302 You should have accepted the Cadillac earlier. 1130 01:23:10,767 --> 01:23:12,312 See you soon, Seal. 1131 01:23:13,940 --> 01:23:15,025 Mom. 1132 01:23:17,238 --> 01:23:18,491 Really..., 1133 01:23:18,616 --> 01:23:21,246 ...I'm glad to meet you, I'm not lying. 1134 01:23:21,372 --> 01:23:23,585 But I thought you would show up. 1135 01:23:24,210 --> 01:23:25,672 Because I know too much. 1136 01:23:25,797 --> 01:23:27,551 Schafer sent you guys, right? 1137 01:23:27,968 --> 01:23:29,722 Who is Schafer? 1138 01:23:45,670 --> 01:23:46,798 Okay. 1139 01:23:46,923 --> 01:23:48,885 Seriously, who are you? 1140 01:23:57,444 --> 01:24:01,494 Usually I talk from office in the West Area of the White House..., 1141 01:24:01,619 --> 01:24:04,333 ...but tonight there was something what's important to talk about. 1142 01:24:04,458 --> 01:24:06,921 And I asked someone who... it's important to join in. 1143 01:24:10,595 --> 01:24:11,931 Do we want... 1144 01:24:16,983 --> 01:24:18,444 Nancy. 1145 01:24:18,570 --> 01:24:20,907 Not long ago, I was asked by a group of children... 1146 01:24:20,991 --> 01:24:22,911 ...what to do if offered drugs. 1147 01:24:23,705 --> 01:24:26,335 And I said, "Just say no." 1148 01:24:26,460 --> 01:24:28,798 Drug dealers are resourceful. 1149 01:24:29,508 --> 01:24:32,931 So we have to be smarter and stronger than them. 1150 01:24:33,098 --> 01:24:35,437 Say yes to your life. 1151 01:24:35,562 --> 01:24:37,733 In terms of drugs and alcohol..., 1152 01:24:38,443 --> 01:24:39,612 ...just say no. 1153 01:24:42,826 --> 01:24:44,538 You're a pilot? 1154 01:24:45,624 --> 01:24:46,918 I've taken a plane. 1155 01:24:47,043 --> 01:24:48,128 Me too. 1156 01:24:48,463 --> 01:24:49,882 Air National Guard. 1157 01:24:50,007 --> 01:24:51,510 1968, 1969. 1158 01:24:51,802 --> 01:24:52,888 Juniors? 1159 01:24:55,360 --> 01:24:56,529 Okay. 1160 01:24:56,654 --> 01:24:58,408 See you, pilot. 1161 01:24:59,577 --> 01:25:00,579 Okay. 1162 01:25:05,547 --> 01:25:09,513 Sandinistas set fire American flags in the streets. 1163 01:25:10,223 --> 01:25:11,711 JUST SAY NO\ That's right. 1164 01:25:11,752 --> 01:25:14,272 There is no agreement if we can't get the Sandinistas. 1165 01:25:14,273 --> 01:25:15,716 So there is no agreement. \ Nonsense. 1166 01:25:15,717 --> 01:25:17,303 There is no agreement unless we get Medellín. 1167 01:25:17,304 --> 01:25:20,560 Maybe you are confused why am I not in prison right now. 1168 01:25:20,727 --> 01:25:22,272 This is disgusting! 1169 01:25:22,398 --> 01:25:24,235 Honestly, I'm confused too. 1170 01:25:24,360 --> 01:25:25,737 Ollie... \ Seriously! 1171 01:25:25,862 --> 01:25:27,783 This guy is from the DEA. 1172 01:25:28,343 --> 01:25:30,831 And this one is a colonel named Ollie North. 1173 01:25:31,165 --> 01:25:32,418 He was Reagan's man. 1174 01:25:32,710 --> 01:25:36,801 The DEA just wants it to end Medellin Cartel. 1175 01:25:36,926 --> 01:25:39,265 At the same time, Colonel North wants to prove... 1176 01:25:39,390 --> 01:25:42,271 ...communism in Central America involved in drug trafficking. 1177 01:25:42,438 --> 01:25:43,523 Let me repeat. 1178 01:25:43,606 --> 01:25:44,650 This is disgusting! 1179 01:25:44,734 --> 01:25:48,533 Colonel North wanted to prove it the communists trafficked drugs. 1180 01:25:48,658 --> 01:25:50,245 Why am I in this room? 1181 01:25:51,581 --> 01:25:54,211 Because I'm the delivery courier. 1182 01:25:54,462 --> 01:25:57,342 Do you want me to continue driving? 1183 01:25:57,969 --> 01:25:59,263 For your country. 1184 01:26:00,640 --> 01:26:02,311 We will catch them. 1185 01:26:03,188 --> 01:26:04,565 You will be a hero. 1186 01:26:09,742 --> 01:26:11,329 Okay. 1187 01:26:14,001 --> 01:26:18,259 They told me to get back to business. Now I work for the WHITE HOUSE. 1188 01:26:18,343 --> 01:26:19,845 You have three cameras. 1189 01:26:20,472 --> 01:26:22,601 50 photos each. 1190 01:26:22,726 --> 01:26:24,605 You've got one in your bag. 1191 01:26:24,730 --> 01:26:28,780 The camera is pointed at the people. 1192 01:26:29,406 --> 01:26:32,496 There are two more cameras above each door. 1193 01:26:32,621 --> 01:26:35,962 The camera is pointed at the door. 1194 01:26:39,718 --> 01:26:41,681 Every camera has a cable. 1195 01:26:41,806 --> 01:26:43,852 Just press this button to take a photo. 1196 01:26:45,814 --> 01:26:46,899 Just that. 1197 01:26:48,444 --> 01:26:49,572 Come on. 1198 01:26:52,870 --> 01:26:54,623 I can see the wires, Barry. 1199 01:26:55,542 --> 01:26:56,586 Yes. 1200 01:26:59,758 --> 01:27:01,095 I can see this cable... 1201 01:27:01,429 --> 01:27:03,349 ...meaning they can see it too. 1202 01:27:03,641 --> 01:27:04,643 We'll hide it. 1203 01:27:04,768 --> 01:27:06,689 I'm not a photographer. 1204 01:27:06,814 --> 01:27:07,941 Your thumb works? \ Yes. 1205 01:27:08,067 --> 01:27:09,570 Just press the button. 1206 01:27:09,695 --> 01:27:11,657 When should I press it? 1207 01:27:13,536 --> 01:27:15,749 As they stand here holding the powder. 1208 01:27:16,083 --> 01:27:17,586 Forget it, Pete. 1209 01:27:17,711 --> 01:27:18,880 Let me take the picture. 1210 01:27:19,006 --> 01:27:20,008 Unlucky! 1211 01:27:20,091 --> 01:27:22,304 What do you want to do with these photos? 1212 01:27:23,014 --> 01:27:25,602 Who will see it? 1213 01:27:25,727 --> 01:27:27,814 This photo is for those who may be interested. 1214 01:27:27,982 --> 01:27:29,485 Interested. 1215 01:27:29,610 --> 01:27:31,822 The photos will be strictly confidential, Barry. 1216 01:27:31,990 --> 01:27:33,493 Father! Father! 1217 01:27:33,618 --> 01:27:35,038 Confidential. \ Father! 1218 01:27:37,417 --> 01:27:40,006 We know the risks. 1219 01:27:43,680 --> 01:27:45,100 You don't know. 1220 01:27:47,479 --> 01:27:49,066 Please kick us out... 1221 01:27:49,191 --> 01:27:50,944 ...and spent 30 years in Leavenworth. 1222 01:27:51,070 --> 01:27:52,489 Come on, Boss! 1223 01:27:53,157 --> 01:27:54,868 Let's get it done! 1224 01:28:00,839 --> 01:28:02,551 See you, Rangel. 1225 01:28:04,722 --> 01:28:05,724 Smile, Barry! 1226 01:28:05,890 --> 01:28:07,144 Bye, Dad! 1227 01:29:04,558 --> 01:29:07,606 Bad! There are troops there. 1228 01:29:11,405 --> 01:29:12,699 They will torture us. 1229 01:29:13,451 --> 01:29:15,497 Shutting our tongues out. 1230 01:29:16,457 --> 01:29:17,626 That doesn't help, Pete. 1231 01:29:17,752 --> 01:29:21,133 They will chop us up to become animal food. 1232 01:29:22,010 --> 01:29:23,847 I don't want to be animal food, Barry. 1233 01:29:24,808 --> 01:29:26,770 We must not panic, Hello! 1234 01:29:30,861 --> 01:29:32,155 We'll take the cocaine... 1235 01:29:33,074 --> 01:29:36,455 ...take a picture, then get out of here. 1236 01:29:36,580 --> 01:29:38,167 We can't panic. 1237 01:29:41,716 --> 01:29:42,844 Don't, don't... 1238 01:29:48,563 --> 01:29:50,676 They will hear Camera sound, Barry? 1239 01:29:50,677 --> 01:29:52,077 We're friends. 1240 01:29:58,583 --> 01:30:00,086 Escobar. Ochoa. 1241 01:30:12,887 --> 01:30:14,683 Hey, hello. 1242 01:30:15,684 --> 01:30:17,684 Guys... what happened? 1243 01:30:39,733 --> 01:30:41,235 Hey, Jorge! 1244 01:30:42,070 --> 01:30:43,907 Jorge. Unlucky! 1245 01:30:44,033 --> 01:30:45,076 Come on. 1246 01:30:46,620 --> 01:30:47,622 Help us. 1247 01:30:48,082 --> 01:30:49,961 Shoot them. 1248 01:30:50,086 --> 01:30:51,213 What? 1249 01:30:51,255 --> 01:30:52,340 Shoot them! 1250 01:30:52,884 --> 01:30:53,886 What did you say? 1251 01:30:53,927 --> 01:30:55,638 Shoot them! 1252 01:30:56,140 --> 01:30:58,102 No, no! 1253 01:31:08,791 --> 01:31:10,126 You're a jerk. 1254 01:31:21,607 --> 01:31:22,985 Pete, stand up. 1255 01:31:24,154 --> 01:31:25,908 They trembled. You're shaking. 1256 01:31:26,033 --> 01:31:27,577 Look at this! 1257 01:31:28,789 --> 01:31:30,291 He peed his pants. 1258 01:31:31,670 --> 01:31:34,007 You managed to trick me, great. 1259 01:31:34,174 --> 01:31:35,176 That's good. 1260 01:31:38,684 --> 01:31:39,811 I saved you, Barry. 1261 01:31:39,936 --> 01:31:41,731 I saved you. \ Yes. 1262 01:31:41,857 --> 01:31:42,900 Remember that. \ Yes. 1263 01:31:42,984 --> 01:31:44,946 Remember! What a reckless man. 1264 01:31:45,071 --> 01:31:46,615 Come here, Barry. 1265 01:31:51,960 --> 01:31:53,045 Hey, Jorge. 1266 01:31:53,379 --> 01:31:55,008 Let's say hello to Pablo. 1267 01:31:56,385 --> 01:31:57,680 Pablo here? 1268 01:31:57,805 --> 01:32:00,101 Yeah, he's paranoid, man. 1269 01:32:00,226 --> 01:32:01,938 He thought everyone was after him. 1270 01:32:02,189 --> 01:32:04,067 Hello! Pablo! 1271 01:32:09,411 --> 01:32:10,956 Let's do it. 1272 01:32:13,962 --> 01:32:15,256 What? 1273 01:32:16,508 --> 01:32:17,845 Is everything okay? 1274 01:32:29,368 --> 01:32:30,788 I'm here. 1275 01:32:31,957 --> 01:32:32,959 I'm here. 1276 01:32:36,933 --> 01:32:39,731 And instead I brought a Harley. 1277 01:32:46,285 --> 01:32:47,955 Are we still friends? 1278 01:32:49,793 --> 01:32:51,087 That was great... 1279 01:32:51,212 --> 01:32:52,548 ...what you did earlier. 1280 01:32:52,673 --> 01:32:53,967 You really tricked me. 1281 01:32:55,596 --> 01:32:57,015 I will reply to you. 1282 01:33:06,618 --> 01:33:07,703 Jorge... 1283 01:33:08,287 --> 01:33:09,666 ...watch this, guys. 1284 01:33:09,958 --> 01:33:12,087 Smile, motherfucker. 1285 01:33:12,212 --> 01:33:13,693 We will make history. 1286 01:33:23,735 --> 01:33:25,029 Barry Seals! \ Yes! 1287 01:33:25,155 --> 01:33:27,869 Barry Seals! He's so brilliant. 1288 01:33:30,039 --> 01:33:34,047 There appears to be no crime which the Sandinistas did not do. 1289 01:33:34,298 --> 01:33:37,095 This is a criminal regime. 1290 01:33:37,220 --> 01:33:41,353 Even the Sandinistas got involved international drug trafficking. 1291 01:33:41,771 --> 01:33:45,946 I know every parent in America Those who worry about drugs will get angry... 1292 01:33:46,071 --> 01:33:48,911 ...so know officials Nicaraguan government... 1293 01:33:49,077 --> 01:33:51,207 ...involved in drug trafficking. 1294 01:33:52,417 --> 01:33:56,468 This photo was taken hidden in a air base outside Managua..., 1295 01:33:57,093 --> 01:33:59,139 ...showing Federico Vaughan... 1296 01:33:59,264 --> 01:34:02,772 ...main supporter for one of 9 commanders who controlled Nicaragua... 1297 01:34:02,855 --> 01:34:03,857 Fuck! 1298 01:34:03,941 --> 01:34:06,237 ...loading drugs onto planes who will go to America. 1299 01:34:06,362 --> 01:34:07,447 Those bastards! 1300 01:34:07,782 --> 01:34:09,076 That's your face, Barry! 1301 01:34:09,201 --> 01:34:11,456 This is a criminal regime. 1302 01:34:11,790 --> 01:34:12,917 Good grief! 1303 01:34:13,877 --> 01:34:15,881 He betrayed us! 1304 01:34:16,006 --> 01:34:18,470 Pablo, we have to take care of this immediately. 1305 01:34:18,804 --> 01:34:20,975 That bastard. I'll cut off his head! 1306 01:34:25,316 --> 01:34:28,030 IF WE DON'T TAKE CARE OF THE CUSTOMER, OTHER PEOPLE WILL TAKE CARE OF IT! 1307 01:34:28,155 --> 01:34:29,492 I'm sorry, Barry. 1308 01:34:29,826 --> 01:34:31,161 North acted rashly. 1309 01:34:31,287 --> 01:34:33,959 You guys are giving me problems. 1310 01:34:34,084 --> 01:34:35,086 We are all in trouble. 1311 01:34:35,211 --> 01:34:37,048 The photos should not have been released. 1312 01:34:37,173 --> 01:34:39,386 No, not before we catch Colombian people. 1313 01:34:40,013 --> 01:34:42,100 Yes, they won't hunt you. 1314 01:34:42,225 --> 01:34:45,983 Barry, you know the risks when taking those photos. 1315 01:34:48,822 --> 01:34:50,534 You realize what you're doing. 1316 01:34:53,832 --> 01:34:55,084 Barry? 1317 01:34:57,005 --> 01:34:58,257 Barry, are you there? 1318 01:35:14,247 --> 01:35:16,085 Let's go buy ice cream. 1319 01:35:26,355 --> 01:35:29,361 FBI... they will try to rob everything. 1320 01:35:31,281 --> 01:35:32,868 When they come..., 1321 01:35:33,495 --> 01:35:35,415 ...you wear all your jewelry. 1322 01:35:35,541 --> 01:35:38,964 And all your rings, and your bracelets... 1323 01:35:40,383 --> 01:35:41,469 ...and your necklace. 1324 01:35:43,013 --> 01:35:45,268 Because if you wear it, they can't take it. 1325 01:35:46,479 --> 01:35:47,648 Do you understand? 1326 01:35:49,109 --> 01:35:51,906 That's a guarantee for you and the kids. 1327 01:35:52,323 --> 01:35:53,325 Agree? 1328 01:35:54,369 --> 01:35:55,413 I understand. 1329 01:35:55,497 --> 01:35:58,169 OK, don't forget that everything will be fine. 1330 01:35:59,212 --> 01:36:01,008 Everything will be fine. I love you. 1331 01:36:01,133 --> 01:36:03,012 I love you. 1332 01:36:03,137 --> 01:36:04,557 As I expected, they came. 1333 01:36:07,863 --> 01:36:09,149 And they took it all. 1334 01:36:28,103 --> 01:36:29,565 Hey, Luce, darling... 1335 01:36:30,149 --> 01:36:31,528 I think... 1336 01:36:31,653 --> 01:36:34,449 ...maybe you want to back to Baton Rouge. 1337 01:36:34,575 --> 01:36:36,579 You won't get anything in that drawer. 1338 01:36:37,940 --> 01:36:40,487 Check the hat box, third shelf above. 1339 01:36:41,089 --> 01:36:43,452 I mean, you like it there. 1340 01:36:44,662 --> 01:36:46,331 How about you? 1341 01:36:47,167 --> 01:36:48,169 Meanwhile I... 1342 01:36:49,212 --> 01:36:50,214 I... 1343 01:36:51,216 --> 01:36:52,636 Listen... 1344 01:36:55,266 --> 01:36:56,561 If I run away, they... 1345 01:36:59,024 --> 01:37:01,446 They will come to you and children, I think... 1346 01:37:03,366 --> 01:37:05,954 That's the situation that happened... 1347 01:37:06,079 --> 01:37:08,042 But in Baton Rouge, you're safe. 1348 01:37:11,591 --> 01:37:12,718 No. 1349 01:37:14,221 --> 01:37:16,058 No, I don't want to go. 1350 01:37:16,225 --> 01:37:18,062 We are family and we stay together. 1351 01:37:18,229 --> 01:37:20,567 I know. But... \ I don't want to. 1352 01:37:20,692 --> 01:37:22,093 Listen, Luce, Luce... \ No. 1353 01:37:22,195 --> 01:37:25,076 Don't, darling, wait, don't do this now. 1354 01:37:25,201 --> 01:37:26,579 No, sir! Excuse me. \ Do you know? 1355 01:37:26,746 --> 01:37:28,500 No, sir, come on, sir. 1356 01:37:28,625 --> 01:37:30,754 Sorry, he's wearing it. 1357 01:37:31,088 --> 01:37:32,816 Luce, please stop. Hey, you know... 1358 01:37:33,468 --> 01:37:34,637 Sorry, hey... 1359 01:37:34,762 --> 01:37:38,102 Can I talk to my wife for a moment? 1360 01:37:38,227 --> 01:37:39,647 Today is really hard. 1361 01:37:40,314 --> 01:37:41,609 All right, Barry. \ Yes. 1362 01:37:42,110 --> 01:37:43,153 You have one minute. 1363 01:37:43,279 --> 01:37:44,782 Agree. Luce? 1364 01:37:45,116 --> 01:37:46,535 Darling, please listen. \ Give it a moment. 1365 01:37:46,536 --> 01:37:47,746 Darling, darling, listen. 1366 01:37:48,080 --> 01:37:49,700 OK, everyone's out. \ Listen. 1367 01:37:54,301 --> 01:37:55,512 I'm going to jail. 1368 01:37:55,637 --> 01:37:58,643 In the meantime I will be in prison. 1369 01:37:59,437 --> 01:38:01,399 I'll be fine there... 1370 01:38:02,776 --> 01:38:04,572 ...and we'll sort it all out..., 1371 01:38:05,699 --> 01:38:07,703 ...but I want you to stay safe. 1372 01:38:12,504 --> 01:38:14,215 Everything will be fine. 1373 01:38:16,429 --> 01:38:17,681 Trust me. 1374 01:38:17,848 --> 01:38:19,602 You trust me, right? 1375 01:38:20,186 --> 01:38:21,648 Certainly not! 1376 01:38:23,818 --> 01:38:24,862 Okay. 1377 01:38:37,805 --> 01:38:41,396 Finally Luce and the kids moved to Baton Rouge. 1378 01:38:44,619 --> 01:38:47,166 How can we fight drugs... 1379 01:38:47,291 --> 01:38:50,239 ...if the country's biggest enemy guaranteed by us? 1380 01:38:50,264 --> 01:38:51,449 And the prosecution attorney... 1381 01:38:51,850 --> 01:38:52,977 Why did he never notify the FBI? 1382 01:38:52,978 --> 01:38:54,188 He never gives up. 1383 01:38:54,314 --> 01:38:56,192 That such an operation running? 1384 01:38:56,359 --> 01:38:57,945 The defendant please stand. 1385 01:38:58,322 --> 01:39:00,200 Barry Seals. \ Your Honour. 1386 01:39:00,367 --> 01:39:03,874 You're grounded for a thousand hours community service. 1387 01:39:04,542 --> 01:39:06,004 You can go. 1388 01:39:06,129 --> 01:39:07,223 This is bullshit. 1389 01:39:07,250 --> 01:39:08,618 That's polite, Sibota. \ Sorry... 1390 01:39:08,785 --> 01:39:11,522 He's a drug smuggler... Big class. \ Community service? 1391 01:39:11,556 --> 01:39:12,850 Exhibit D! 1392 01:39:13,176 --> 01:39:15,756 Mr. The seal is a ruse. \ I'm fed up with... 1393 01:39:15,782 --> 01:39:17,334 Sibota! \ ...all this nonsense. 1394 01:39:17,360 --> 01:39:19,522 Sibota, I can hold you with insult. \ Sorry, I'm sorry. 1395 01:39:19,547 --> 01:39:21,368 So can I go, now? 1396 01:39:21,493 --> 01:39:24,082 State of Arkansas I've decided, Mr. Seal. 1397 01:39:25,084 --> 01:39:26,127 Should I go? 1398 01:39:26,252 --> 01:39:27,421 Goodbye. 1399 01:40:04,328 --> 01:40:05,414 Hey, darling. 1400 01:40:05,831 --> 01:40:06,833 DECEMBER 20, 1985 1401 01:40:06,968 --> 01:40:08,679 I tend to jump before viewing. 1402 01:40:10,307 --> 01:40:11,476 Maybe, yeah... 1403 01:40:14,399 --> 01:40:16,946 Maybe it should I'll find out more. 1404 01:41:12,306 --> 01:41:14,143 Excuse me, sir, ma'am. 1405 01:41:14,394 --> 01:41:17,441 Can you please stay away? I want to start the car. 1406 01:41:17,483 --> 01:41:18,527 Yes. \ What? 1407 01:41:18,610 --> 01:41:20,114 I really appreciate it. 1408 01:41:20,239 --> 01:41:21,824 Darling, let's keep going. 1409 01:41:40,654 --> 01:41:43,118 Thank you, just start the car. 1410 01:41:44,328 --> 01:41:45,539 I appreciate that. 1411 01:41:49,130 --> 01:41:51,593 Every day I change motels. 1412 01:41:52,219 --> 01:41:54,599 Can you please move from there? 1413 01:41:54,724 --> 01:41:55,810 Thank You. 1414 01:41:58,858 --> 01:42:00,862 Changed motels every day. 1415 01:42:04,410 --> 01:42:07,208 So that the children are safe, thank you. 1416 01:42:10,589 --> 01:42:13,345 But I have to come Salvation Army detention center... 1417 01:42:13,470 --> 01:42:14,932 ...every night at the same time. 1418 01:42:16,226 --> 01:42:17,353 Judge's order. 1419 01:42:17,478 --> 01:42:18,768 Community service needs? 1420 01:42:18,773 --> 01:42:20,275 Same time and place. 1421 01:42:20,400 --> 01:42:22,238 Sorry, what's your name? \Louis. 1422 01:42:22,363 --> 01:42:24,450 Louis. Barry Seals. \ Pleased to meet you. 1423 01:42:24,742 --> 01:42:25,870 Pleased to meet you. 1424 01:42:26,204 --> 01:42:27,289 Sign here. 1425 01:42:27,414 --> 01:42:29,985 120 consecutive days. \ Please. 1426 01:42:32,591 --> 01:42:35,222 Hey, you might as well move your car. 1427 01:42:35,347 --> 01:42:37,326 Contra, they are very happy to be... 1428 01:42:37,351 --> 01:42:39,353 ...in the United States. \ JANUARY 18, 1986 1429 01:42:45,842 --> 01:42:47,388 Hey, Barry. 1430 01:42:48,098 --> 01:42:49,976 When are you going to take me flying, man? 1431 01:42:53,108 --> 01:42:54,360 Thanks, Barry. 1432 01:42:54,402 --> 01:42:55,569 Don't say this is from me. 1433 01:42:55,570 --> 01:42:56,572 JANUARY 24, 1986 1434 01:42:56,739 --> 01:42:58,493 Day 36. 1435 01:43:32,937 --> 01:43:35,692 You know? It could be called, I helped set up the troops..., 1436 01:43:36,527 --> 01:43:38,573 ...defending a country..., 1437 01:43:38,698 --> 01:43:41,955 ...and created a drug cartel biggest ever. 1438 01:43:44,460 --> 01:43:47,049 DEA, CIA, White House. 1439 01:43:47,841 --> 01:43:50,180 I think this is an extraordinary adventure. 1440 01:43:50,847 --> 01:43:53,186 Yes, it turned out to be more than I expected. 1441 01:43:54,522 --> 01:43:59,532 Indifferent! Try telling me This is not the greatest country in... 1442 01:44:32,974 --> 01:44:35,228 We'll take over from here, Deputy. 1443 01:44:38,693 --> 01:44:42,034 The authorities are sure Barry Seal shooting last night... 1444 01:44:42,159 --> 01:44:46,698 ...on orders from drug bosses in Medellín, Colombia, and... 1445 01:44:51,802 --> 01:44:53,014 Iran. 1446 01:44:54,016 --> 01:44:57,022 We ask Iran to provide it weapons for Contra. 1447 01:44:59,945 --> 01:45:02,951 SCHAFER WAS PROMOTED TO POSITION 1448 01:45:07,626 --> 01:45:12,719 After his release, Pete repented and became a pastor in rural Alabama. 1449 01:45:15,851 --> 01:45:18,399 The other pilots were nowhere to be seen. 1450 01:45:18,726 --> 01:45:21,152 The CIA continues to use Barry's planes to arm the Contras. 1451 01:45:21,153 --> 01:45:22,155 Unlucky! 1452 01:45:22,197 --> 01:45:25,036 Come on, don't suck! Get on! 1453 01:45:25,161 --> 01:45:30,005 Ultimately shot down over Nicaragua. 1454 01:45:35,140 --> 01:45:40,066 The next scandal became known as the Iran-Contra Event. 1455 01:45:40,191 --> 01:45:43,072 Mr President, what is known about the flow of funds to Contra? 1456 01:45:43,197 --> 01:45:44,324 What I know is... 1457 01:45:44,450 --> 01:45:48,124 This will definitely taste delicious and I can't wait for tomorrow. 1458 01:45:48,249 --> 01:45:52,090 Vice President Bush, what Mr Do you know about support for Contra? 1459 01:45:54,762 --> 01:45:58,227 Lucy and the children settle in Louisiana. 1460 01:46:01,251 --> 01:46:02,919 Want to include the chili sauce? 1461 01:46:05,506 --> 01:46:07,124 Okay thank you. 1462 01:46:07,125 --> 01:46:14,902 - Translation by - * H@w-to-kiLL *